Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Indian Movement “Tupaj Amaru”, hereinafter referred to as “the Movement”, a non-profit non-governmental organization (NGO) governed by these By-laws is hereby constituted pursuant to article 60 and the following articles of the Swiss Civil Code for an indefinite period.
Spanish[es]
El Movimiento Indio “Tupaj Amaru”, en lo sucesivo denominado el “Movimiento”, organización no gubernamental (ONG) sin fines de lucro, regida por los presentes estatutos, se constituye conforme a lo dispuesto en los artículos 60 y siguientes del Código Civil de Suiza, con una duración indeterminada.
French[fr]
Le Mouvement indien « Tupaj Amaru », ci-après le « Mouvement », organisation non gouvernementale (ONG) sans but lucratif, régi par les présents Statuts, est constitué au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse. Sa durée est indéterminée.
Chinese[zh]
第1条: 名称:“图帕伊·阿马鲁”印第安人运动(下称“运动”),为非盈利性非政府组织,依照瑞士民法第60条及以下各条建立,并受本章程约束。