Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أعرف كم قرصاً يبتلع بشراهة مؤخراً
Czech[cs]
Ale já viděl, kolik bere prášků.
German[de]
Aber ich habe gesehen wie viele Pillen er in letzter Zeit geschluckt hat.
Greek[el]
Αλλά έχω δει πόσα χαπάκια χλαπακιάζει τελευταία.
English[en]
But I have seen how many pills he's been popping lately,
Spanish[es]
Pero he visto cuántas pastillas estuvo tomando.
Estonian[et]
Aga ma olen näinud kui palju tablette ta viimasel ajal võtab.
Persian[fa]
اما ديدم که اخيرا چقدر قرص ميندازه بالا
French[fr]
Mais j'ai vu combien de pilules il avalait dernièrement.
Hebrew[he]
אבל אני ראיתי כמה כדורים הוא שואב לאחרונה.
Hungarian[hu]
De azt láttam, hogy mennyi bogyót nyom mostanában.
Italian[it]
Ma ho visto quante pillole si e'sparato ultimamente.
Dutch[nl]
Hij slikt zich ongans aan pillen.
Polish[pl]
Ale widziałem, ile bierze ostatnio pigułek.
Portuguese[pt]
Mas eu já vi a quantidade de comprimidos que ele anda a devorar, ultimamente.
Romanian[ro]
Dar am vazut cite pilule trage dupa.
Russian[ru]
Но я видел как много таблеток он глотает в последнее время.
Slovak[sk]
Ale videl som ako sa napcháva pilulkami v poslednej dobe.
Slovenian[sl]
Sem pa videl, koliko tablet zaužije.
Turkish[tr]
Fakat son zamanlarda kaç tane hap aldığını gördüm.