Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо съм изненадан.
Czech[cs]
Víš, nevím, proč jsem tak překvapený.
English[en]
You know, I don't know why I'm so surprised.
Spanish[es]
Sabes, no sé porqué estoy tan sorprendido.
Italian[it]
Sai, non so perché sono così sorpreso.
Polish[pl]
Nie wiem w sumie czemu jestem taki zaskoczony.
Portuguese[pt]
Não sei porquê estou tão surpreso.
Romanian[ro]
Ştii, nici nu ştiu de ce nu sunt aşa de surprins.
Serbian[sr]
Ne znam ni zašto sam iznenađen.