Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това според апелативния състав не е от голямо значение, че на уебсайтовете на някои лица, които развъждат кучета „continental bulldog“, се споменава жалбоподателят (точки 24—27 от обжалваното решение).
Czech[cs]
Z téhož důvodu měl za to, že je nerozhodné, že internetové stránky některých chovatelů psů „continental bulldog“ odkazují na žalobce (body 24 až 27 napadeného rozhodnutí).
Danish[da]
Af samme grund fastslog appelkammeret, at det var uden betydning, at hjemmesiderne på internettet, der tilhørte visse opdrættere af »continental bulldog«-hunde, henviste til sagsøgeren (den anfægtede afgørelses punkt 24-27).
German[de]
Aus demselben Grund sei es unerheblich, ob die Internetauftritte einzelner Züchter von „Continental Bulldog“-Hunden auf den Kläger verwiesen (Randnrn. 24 bis 27 der angefochtenen Entscheidung).
Greek[el]
Για τον ίδιο αυτό λόγο, το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι μικρή σημασία είχε το γεγονός ότι οι ιστότοποι ορισμένων εκτροφέων σκύλων «continental bulldog» μνημονεύουν τον προσφεύγοντα (σκέψεις 24 έως 27 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
For that same reason, the board regarded it as of little importance that the internet sites of certain ‘continental bulldog’ breeders refer to the applicant (paragraphs 24 to 27 of the contested decision).
Spanish[es]
Por esa misma razón, consideró que carecía de importancia que las páginas web de algunos criadores de perros «continental bulldog» hiciesen referencia a la demandante (apartados 24 a 27 de la resolución impugnada).
Estonian[et]
Samal põhjusel oli apellatsioonikoda seisukohal, et tähtsust ei oma asjaolu, et teatavate koeratõu „continental bulldog” aretajate veebisaitidel viidatakse hagejale (vaidlustatud otsuse punktid 24–27).
Finnish[fi]
Tämän vuoksi se totesi, ettei merkitystä ole sillä, että tiettyjen ”continental bulldog” -rotuisten koirien jalostajien internetsivuilla viitataan kantajaan (riidanalaisen päätöksen 24–27 kohta).
French[fr]
Pour cette même raison, elle a considéré qu’il importait peu que les sites Internet de certains éleveurs de chiens « continental bulldog » fassent référence au requérant (points 24 à 27 de la décision attaquée).
Hungarian[hu]
Ugyanezen okból kifolyólag a fellebbezési tanács megállapította, hogy nem bír relevanciával, hogy egyes „continental bulldog” kutya tenyésztők honlapjai a felperesre hivatkoznak (a megtámadott határozat 24–27. pontja).
Italian[it]
Per questa stessa ragione, essa ha considerato che era poco rilevante il fatto che i siti Internet di taluni allevatori di cani «continental bulldog» facessero riferimento al ricorrente (punti 24-27 della decisione impugnata).
Lithuanian[lt]
Dėl tos pačios priežasties nesvarbia ji laikė aplinkybę, kad kai kurių „continental bulldog“ šunų veisėjų interneto svetainėse nurodyta ieškovė (ginčijamo sprendimo 24–27 punktai).
Latvian[lv]
Šī pašā iemesla dēļ Apelāciju padome ir uzskatījusi, ka ir maz nozīmes tam, ka noteiktu “continental bulldog” suņu audzētāju interneta vietnēs ir ietverta norāde uz prasītāju (apstrīdētā lēmuma 24.–27. punkts).
Maltese[mt]
Għal din l-istess raġuni, huwa qies li ma huwiex wisq importanti li s-siti tal-internet ta’ ċerti persuni li jrabbu l-klieb “continental bulldog” jirreferu għar-rikorrent (punti 24 sa 27 tad-deċiżjoni kkontestata).
Dutch[nl]
Om diezelfde reden heeft zij geoordeeld dat het er weinig toe deed dat de internetsites van sommige fokkers van „continental bulldog”-honden melding maakten van verzoekster (punten 24-27 van de bestreden beslissing).
Polish[pl]
Z tego powodu uznała ona, że bez znaczenia było, że strony internetowe pewnych hodowców „continental bulldog” odsyłały do skarżącego (pkt 24–27 zaskarżonej decyzji).
Portuguese[pt]
Por esta mesma razão, considerou que pouco importava que os sítios Internet de certos criadores de cães «continental bulldog» fizessem referência ao recorrente (n.os 24 a 27 da decisão impugnada).
Romanian[ro]
Pentru acest motiv, camera de recurs a considerat că nu prezintă importanță faptul că site-urile internet ale anumitor crescători de câini „continental bulldog” fac referință la reclamant (punctele 24-27 din decizia atacată).
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu usúdil, že nebolo relevantné, že internetové stránky niektorých chovateľov psov „continental bulldog“ odkazovali na žalobcu (body 24 až 27 napadnutého rozhodnutia).
Slovenian[sl]
Iz istega razloga je odbor za pritožbe menil, da ni pomembno, da se spletne strani nekaterih rejcev psov „continental bulldog“ sklicujejo na tožečo stranko (točke od 24 do 27 izpodbijane odločbe).
Swedish[sv]
Överklagandenämnden ansåg av samma anledning att det inte var betydelsefullt att sökanden nämndes på vissa continental bulldog-uppfödares webbplatser (punkterna 24–27 i det angripna beslutet).