Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De væsentligste emner er, hvorvidt fredsbevarende og fredsstøttende foranstaltninger skal finansieres over stabilitetsinstrumentet, og hvorvidt dette instrument skal omfatte foranstaltninger til nedrustning, rydning og destruktion af lagre.
German[de]
Kernfragen sind, ob das Stabilitätsinstrument friedenserhaltende und friedensfördernde Maßnahmen finanzieren sollte und ob es Abrüstungsmaßnahmen, die Räumung und Vernichtung von Arsenalen umfassen sollte.
Greek[el]
Βασικά ζητήματα είναι κατά πόσον το Μέσο Σταθερότητας πρέπει να χρηματοδοτεί ειρηνευτικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης, κατά πόσον πρέπει να καλύπτει μέτρα αφοπλισμού, καθάρισης και καταστροφής των αποθεμάτων όπλων.
English[en]
Core issues are whether the Stability Instrument should finance peace-keeping and peace-support operations, whether it should cover disarmament measures, clearance and destruction of stockpiles.
Spanish[es]
Las cuestiones centrales son saber si el Instrumento de Estabilidad debe financiar operaciones de mantenimiento y de apoyo de la paz y si debe incluir medidas en materia de desarme, limpieza de minas y destrucción de las reservas.
Finnish[fi]
Ydinkysymyksenä on, pitäisikö vakausvälineellä rahoittaa rauhaa säilyttäviä ja tukevia toimia, ja tulisiko sen kattaa myös aseriisuntaa sekä asevarastojen tyhjentämistä ja aseiden hävittämistä koskevat toimet.
French[fr]
Les questions centrales sont celles de savoir si l'instrument de stabilité doit financer des opérations de maintien et de soutien de la paix et s'il doit inclure des mesures en matière de désarmement, de déminage et de destruction des stocks d'armes.
Italian[it]
Fra i punti nevralgici rientrano l'opportunità che lo strumento per la stabilità finanzi operazioni di mantenimento e sostegno della pace e comprenda misure attinenti al disarmo e alla rimozione e alla distruzione dei depositi di armi.
Dutch[nl]
Kardinale punten zijn de vraag of vredesmissies en vredesbevorderende maatregelen moeten worden betaald uit het stabiliteitsinstrument, en of het van toepassing moet zijn op ontwapeningsmaatregelen, opruiming en vernietiging van oude voorraden.
Polish[pl]
Główną kwestią jest to, czy Instrument na Rzecz Stabilności powinien finansować działania z zakresu utrzymywania i wspierania pokoju, czy powinien obejmować środki dotyczące rozbrojenia, usuwania i niszczenia ich zapasów.
Portuguese[pt]
As questões cruciais consistem em saber se o Instrumento de Estabilidade deve financiar operações de manutenção e de consolidação da paz, se deve abranger medidas de desarmamento, eliminação e destruição de arsenal bélico.
Slovenian[sl]
Ključni vprašanji pri tem sta, ali naj bi instrument za stabilnost financiral operacije za ohranjanje in podporo miru ter ali naj bi zajemal ukrepe razorožitve ter odstranjevanje in uničevanje zalog.
Swedish[sv]
De centrala frågorna är huruvida stabilitetsinstrumentet bör finansiera fredsbevarande och fredsfrämjande insatser, huruvida det bör omfatta nedrustningsåtgärder, samt sanering och förstöring av lager.