Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А единственият начин, по който това може да се случи е, ако има слой или океан от течна вода около скалното ядро, която да позволи на ледената повърхност да се приплъзне навсякъде.
English[en]
And the only way that could happen is if there's a layer or an ocean of liquid water surrounding the rocky core that allows the outer ice surface to slip around.
Spanish[es]
Y el único camino que podría pasar consiste en si hay una capa, o un océano de agua líquida, en los alrededores del corazón rocoso que permitirían que la superficie de hielo externa de alrededor resbale.
French[fr]
Et la seule façon que cela puisse arriver est qu'il y a une couche, ou un Océan d'eau liquide, entourant le noyau rocheux permettant à la couche de glace de glisser autour.
Hungarian[hu]
Ez csak úgy történhet meg, ha van egy réteg, egy folyékony vízből álló óceán a sziklás mag körül, ami engedi elcsúszni a külső jégfelszínt.
Indonesian[id]
Dan satu-satunya cara yang bisa terjadi adalah jika ada sebuah lapisan atau lautan air cair mengelilingi inti berbatu yang memungkinkan permukaan es luar menyelinap sekitar.
Dutch[nl]
Dat kan alleen als er zich een laag of een oceaan van vloeibaar water... rond die rotskern bevindt waarover die ijsmantel kan glijden.
Portuguese[pt]
E da única maneira que poderia acontecer é, se há uma camada, ou um oceano de água líquida, em torno do núcleo rochoso que permite que a superfície do gelo exterior deslize.
Romanian[ro]
Şi unicul mod în care aceasta se poate întâmpla este dacă există un strat sau un ocean de apă lichidă peste un miez stâncos care permite suprafeţei exterioare de gheaţă să se rotească în juruli lui.
Russian[ru]
Подобные смещения поверхности возможны только в том случае, если ледяная корка скрывает под собой океан жидкой воды, окружающий каменное ядро спутника.
Turkish[tr]
Bunun olmasının tek yolu kayalık çekirdeği çevreleyen dış buz yüzeyinin kaymasına izin veren bir katman yada likit sudan oluşmuş bir okyanustur.