Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط شظية ، ولكنها تتماشى مع ما رأيناه اليوم
Bulgarian[bg]
Беше момент, но се появи при случилото се днес.
Czech[cs]
Je to jenom fragment, ale sedí to s tím, co jsme dneska viděli.
Danish[da]
Kun et glimt, men det svarer til, hvad jeg så i dag.
German[de]
Es ist nur ein Bruchstück, aber es passt zu dem, was wir heute gesehen haben.
Greek[el]
Είναι μόνο ένα κομμάτι, αλλά συνδέεται με ό, τι είδαμε σήμερα.
English[en]
It's just a fragment, but it lines up with what we saw today.
Spanish[es]
Es solo un fragmento, pero concuerda con lo que hemos visto hoy.
Estonian[et]
See on lihtsalt fragment, kuid see kinnitab seda, mida me täna kõik nägime.
Persian[fa]
فقط یه خاطره کوچیکه ؛ ولی با کارهای امروزش مطابقت داره
Finnish[fi]
Käy yksiin näkemämme kanssa.
French[fr]
Ce n'est qu'un fragment, mais ça colle avec ce qu'on a vu aujourd'hui.
Hebrew[he]
זה רק קטע קצר, אבל זה מסתדר עם מה שכולנו ראינו היום.
Croatian[hr]
Samo dio, ali slaže se sa onim što smo vidjeli.
Hungarian[hu]
Ez csak egy töredék, de beleillik abba, amit ma láttunk.
Indonesian[id]
Memang hanya sebagian, tapi sesuai dengan yang kita lihat hari ini.
Italian[it]
E'solo un frammento, ma è coerente con quel che abbiamo visto oggi.
Norwegian[nb]
Bare et bruddstykke, med det stemmer med det vi så i dag.
Dutch[nl]
Slechts een fragment, maar het past met wat we vandaag zagen.
Polish[pl]
To tylko fragment, ale pasuje do tego, co dziś widzieliśmy.
Portuguese[pt]
É só um fragmento, mas se encaixa com o que vimos.
Romanian[ro]
E doar un fragment, dar are legătură cu ce am văzut astăzi.
Russian[ru]
Это лишь отрывок, но он подтверждает увиденное нами сегодня.
Sinhala[si]
ඒක නිකන් ඡායාවක්, ඒත් ඒක අපි අද දැකපු දේට ගැලපෙනවා.
Serbian[sr]
SAMO DEO, ALI SLAŽE SE SA ONIM ŠTO SMO VIDELI.
Swedish[sv]
Bara ett fragment, men det stämmer med det vi såg idag.
Turkish[tr]
Sadece belirli bir kısmını görmüş ama bugün gördüklerimizle uyuşuyor.