Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا أكون بارعاً في توصيل سلات عيد الفصح ، ولكن قد أكون بارعاً في شئ آخر
Bulgarian[bg]
Да не ставам за разнасяне на великденски кошници, но да съм страхотен в нещо друго.
Bosnian[bs]
Možda ne mogu da dostavljam uskršnje korpe, ali možda mogu da budem odličan u nečemu drugom!
Czech[cs]
Možná bych neuspěl v doručování velikonočních košíčků, ale mohl bych být vynikající v něčem jiném.
Danish[da]
Måske styrer jeg ikke med påskekurvene, men det kan være, jeg er super god til noget andet.
English[en]
I might not cut it delivering Easter baskets, but I might be great at something else.
Spanish[es]
Tal vez no sea bueno repartiendo canastas de Pascua... pero tal vez sería fantástico haciendo otra cosa.
Estonian[et]
Võib-olla pole ma hea munakorvikeste laiali jagamises, aga ma võin olla hea milleski muus.
Persian[fa]
ممکنه تو تحويل دادن سبدهاي تعطيلات خوب نباشم ولي شايد تو يه چيز ديگه خوب باشم
Finnish[fi]
En olisi ehkä hyvä jakamaan pääsiäiskoreja, mutta voisin olla mahtava jossain muussa.
French[fr]
Je suis peut-être nul en paniers de Pâques mais génial en autre chose.
Hungarian[hu]
A húsvéti kosár talán nem az én világom, de jó lehetek, valami másban.
Icelandic[is]
Kannski er ég ekki gķđur í ađ dreifa páskakörfum, en ég gæti veriđ frábær í einhverju öđru.
Dutch[nl]
Geen topbezorger van paasmandjes, maar prima als iets anders.
Portuguese[pt]
Mas posso ser bom em outra coisa.
Romanian[ro]
Nu pot să livrez coşuri de Paşti, dar poate sunt bun la altceva.
Sinhala[si]
සමහර විට මම එක මග අරින්නේ නැතිවෙන්න පුලුවන් ඊස්ටර් හාවන්ට
Slovenian[sl]
Mogoče mi dostavljanje košar z jajci ne gre od rok, sem pa izjemen v čem drugem.
Serbian[sr]
Ja možda ne budem isporučivao Uskršnje korpe, ali možda sam ja super u nečemu drugom.
Swedish[sv]
Jag kanske inte lyckats påsk korgar men det kan vara Jag är super bra på något annat.
Turkish[tr]
Paskalya sepeti dağıtmak bana göre olmayabilir ama başka bir şeyde başarılı olabilirim.