Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Монтаж или подобряване на отоплителна инсталация (на база фосилна или възобновяема енергия, с котел за охлаждане на димните газове под точката на росата — condensing boiler, термопомпи и др.) във всички съответни сгради
Czech[cs]
instalace nebo zlepšení systému vytápění (na základě fosilních či obnovitelných zdrojů energie, s kondenzačním kotlem, tepelnými čerpadly apod.) na všech místech,
Danish[da]
Installation eller forbedring af en varmeinstallation (baseret på fossile brændsler eller vedvarende energikilder med fortætningskedel, varmepumper osv.) alle steder
German[de]
Installation oder Verbesserung des Heizsystems (auf der Grundlage fossiler oder erneuerbarer Energieträger, mit Brennwertkesseln, Wärmepumpen usw.) an allen Orten
Greek[el]
Εγκατάσταση ή βελτίωση του συστήματος θέρμανσης (που βασίζεται σε ορυκτά καύσιμα ή σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, με λέβητες συμπύκνωσης, αντλίες θερμότητας κ.λπ.) σε όλους τους χώρους.
English[en]
Installation or improvement of heating system (based on fossil or renewable energy, with condensing boiler, heat pumps, etc.) at all sites.
Spanish[es]
Instalación o mejora del sistema de calefacción (basado en energías fósiles o renovables, con calderas de condensación, bombas de calor, etc.) en todos los emplazamientos.
Estonian[et]
küttesüsteemi paigaldamine või täiustamine (fossiilenergial või taastuvenergial põhinev, kondensatsioonkatlaga, soojuspumbad jne) kõigis kohtades;
Finnish[fi]
lämmitysjärjestelmän asentaminen tai parantaminen kaikissa kohteissa (fossiilisiin polttoaineisiin tai uusiutuviin energialähteisiin perustuva, kondenssikattilalla varustettu, lämpöpumput jne.)
French[fr]
Installation ou perfectionnement du système de chauffage (à l'aide d'énergies fossiles ou renouvelables, avec chaudière à condensation, pompe à chaleur, etc.) sur tous les sites.
Hungarian[hu]
Fűtőrendszer beszerelése vagy korszerűsítése (fosszilis vagy megújuló energiaforrásból előállított energia alkalmazása, kondenzációs kazán, hőszivattyúk stb.) teljes körűen
Italian[it]
Installazione o miglioramento di sistemi di riscaldamento (che utilizzano combustibili fossili o energie rinnovabili, caldaie a condensazione o pompe di calore, ecc.) in tutti i siti.
Lithuanian[lt]
Šildymo sistemos įrengimas arba tobulinimas (naudojant iškastinį kurą arba atsinaujinančiųjų išteklių energiją; garus kondensuojantį katilą, šilumos siurblius ir pan.) visose vietose.
Latvian[lv]
apkures sistēmas uzstādīšana vai uzlabošana (kurā tiek izmantota fosilie vai atjaunojami energoresursi, ar kondensatoru boileri, siltumsūkņiem utt.) visur,
Maltese[mt]
Installazzjoni jew titjib tas-sistema ta’ tisħin (ibbażat fuq enerġija fossili jew rinnovabbli, b’bojler ta’ kondensazzjoni, pompi tat-tisħin, eċċ.) fis-siti kollha.
Dutch[nl]
Installatie of verbetering van verwarmingssysteem (op basis van fossiele brandstoffen of hernieuwbare energie, met ketel met rookgascondensor, warmtepompen, enzovoort) op alle plaatsen
Polish[pl]
instalacja lub modernizacja systemu ogrzewania (działającego przy użyciu energii ze źródeł kopalnych lub energii ze źródeł odnawialnych, wraz z kotłem kondensacyjnym, pompą cieplną itd.) we wszystkich miejscach,
Portuguese[pt]
Instalação ou melhoria do sistema de aquecimento (baseado em energia de origem fóssil ou de fontes renováveis, com caldeira de condensação, bombas de calor, etc.) em todos os locais;
Romanian[ro]
instalarea sau îmbunătățirea sistemului de încălzire (bazat pe energie fosilă sau regenerabilă, cu cazane de condensare, pompe de căldură etc.) în toate amplasamentele
Slovak[sk]
Inštalácia alebo zdokonalenie vykurovacieho systému (založeného na energii z fosílnych palív alebo z obnoviteľných zdrojov energie, s kondenzačným kotlom, tepelnými čerpadlami a pod.) na všetkých miestach.
Slovenian[sl]
Namestitev ali izboljšanje ogrevalnega sistema (na podlagi fosilne ali obnovljive energije, s kondenzacijskim kotlom, toplotnimi črpalkami itd.) na vseh mestih.
Swedish[sv]
Installation eller förbättring av uppvärmningssystem (baserat på fossil eller förnybar energi, med kondensorpanna, värmepumpar osv.) i alla anläggningar.