Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laagste temperatuur wat nog op aarde gemeet is, was in Antarktika—minus 89,2 grade Celsius
Arabic[ar]
ادنى درجة حرارة سُجِّلت على الارض كانت في الانتاركتيكا: ٢,٨٩ درجة مئوية تحت الصفر
Cebuano[ceb]
Ang kinaubsang temperatura nga natala sukad dinhi sa yuta maoy sa Antartika —minus 89.2 grado Celsius
Danish[da]
I Antarktis har man målt den laveste temperatur der nogen sinde er blevet registreret på Jorden — minus 89,2 grader celsius
German[de]
Die niedrigste jemals auf der Erde gemessene Temperatur wurde in der Antarktis registriert: minus 89,2 Grad Celsius
Greek[el]
Η χαμηλότερη καταγραμμένη θερμοκρασία της γης σημειώθηκε στην Ανταρκτική —μείον 89,2 βαθμούς Κελσίου
English[en]
The lowest temperature ever recorded on earth was in Antarctica —minus 128.6 degrees Fahrenheit [minus 89.2 C.]
Spanish[es]
La temperatura más baja registrada en la Tierra se midió en la Antártida: -89,2 °C
Estonian[et]
Maakera madalaim temperatuur on mõõdetud Antarktises – miinus 89,2 oC
Finnish[fi]
Alhaisin lämpötila, mikä maapallolla on koskaan mitattu, on Etelämantereelta: –89,2 celsiusastetta
French[fr]
L’Antarctique détient le record du froid : − 89,2 °C.
Hebrew[he]
הטמפרטורה הנמוכה ביותר על פני כדור הארץ נרשמה באנטארקטיקה — מינוס 89.2 מעלות צלזיוס
Croatian[hr]
Na Antarktici je zabilježena najniža temperatura na Zemlji — minus 89,2 stupnja Celzija
Hungarian[hu]
A földön eddig az Antarktikán mérték a legalacsonyabb hőmérsékletet, mely mínusz 89,2 Celsius-fok volt
Indonesian[id]
Suhu terendah di Antartika yang pernah dicatat —minus 89,2 derajat Celcius
Iloko[ilo]
Ti kababaan pay laeng a temperatura a nairekord iti daga ket idiay Antarctica—menos 89.2 a degree Celsius
Italian[it]
La temperatura più bassa sulla terra è stata registrata nell’Antartide: meno 89,2 gradi centigradi
Japanese[ja]
地上最低気温は南極で記録された ― マイナス89.2度
Georgian[ka]
ყველაზე დაბალი ტემპერატურა, რომელიც კი ოდესმე დაფიქსირებულა დედამიწაზე, იყო ანტარქტიდაში — მინუს 89,2 C °.
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmi issisiutip uuttortarneqarsimasup appasinnerpaaffia Sikuiuitsumi kujallermiissimavoq — minus 89,2 graditut issitsigigaluni
Korean[ko]
지구에서 기록상 최저 기온은 남극 대륙에서 측정된 것으로, 섭씨 영하 89.2도이다
Lithuanian[lt]
Antarktidoje užfiksuota žemiausia pasaulyje temperatūra: minus 89,2 laipsnio Celsijaus
Latvian[lv]
Antarktīdā ir reģistrēta zemākā temperatūra, kāda jebkad konstatēta uz Zemes, — mīnus 89,2 grādi pēc Celsija
Macedonian[mk]
Најниската досега забележана температура на Земјата била на Антарктик — минус 89,2 Целзиусови степени
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ താപനില രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത് അന്റാർട്ടിക്കയിലാണ്[-89.2] ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്
Norwegian[nb]
Den laveste temperaturen som noen gang er målt på jorden — minus 89,2 grader celsius — var i Antarktis
Nepali[ne]
पृथ्वीको सबैभन्दा न्युन तापक्रम अन्टार्कटिकामा रिपोर्ट गरिएको थियो —माइनस ८९.२ डिग्री सेन्टिग्रेड
Dutch[nl]
De laagste temperatuur die ooit op aarde is gemeten, was in Antarctica — min 89,2 graden Celsius
Pijin[pis]
Barava cold temperature wea olketa recordim long earth hem long Antarctica [minus 89.2 C.]
Polish[pl]
Na Antarktydzie zanotowano najniższą temperaturę na ziemi: minus 89,2°C
Portuguese[pt]
Na Antártida, registrou-se a temperatura mais baixa da Terra: - 89,2 °C
Romanian[ro]
Cea mai scăzută temperatură de pe pământ din toate timpurile s-a înregistrat în Antarctica: –89,2°C
Russian[ru]
Рекордно низкая температура на земле (89,2 градуса по Цельсию) была отмечена в Антарктиде.
Slovak[sk]
Doteraz najnižšia zaznamenaná teplota na zemi bola na Antarktíde — mínus 89,2 stupňa Celzia
Slovenian[sl]
Najnižja temperatura, kar so jo kdaj namerili na zemlji, je bila na Antarktiki, in sicer –89,2 stopinj Celzija
Albanian[sq]
Temperatura më e ulët e regjistruar në tokë ka qenë në Antarktidë —minus 89,2 gradë Celsius
Serbian[sr]
Najniža ikada zabeležena temperatura na Zemlji bila je na Antarktiku — minus 89,2 stepena Celzijusa
Swedish[sv]
Den lägsta temperatur som någonsin uppmätts på jorden, –89,2 grader Celsius, registrerades i Antarktis
Swahili[sw]
Baridi kali zaidi iliyopata kurekodiwa duniani ilikuwa katika Antaktika—nyuzi Selsiasi -89.2
Congo Swahili[swc]
Baridi kali zaidi iliyopata kurekodiwa duniani ilikuwa katika Antaktika—nyuzi Selsiasi -89.2
Tamil[ta]
பூமியில் இதுவரை பதிவாகியிருக்கும் மிகக் குறைந்த வெப்பநிலை அன்டார்க்டிகாவில்தான்—மைனஸ் 89.2 டிகிரி செல்சியஸ்
Tagalog[tl]
Ang pinakamababang temperatura na naitala kailanman sa lupa ay sa Antartica —negatibong 89.2 digri Celcius
Turkish[tr]
Yeryüzünde şimdiye dek kaydedilmiş en düşük sıcaklık Antarktika’ya aittir; –89,2 santigrat derece
Ukrainian[uk]
Найнижчу температуру на Землі було зареєстровано на Антарктиді — мінус 89,2°C
Zulu[zu]
Izinga lokubanda eliphansi kunawo wonke elake labikwa emhlabeni lalise-Antarctica—lalingu-89,2°C. ngaphansi kwezinga-qhwa