Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het die toespraak “Ouere manne—Bewaar julle pand” gevolg.
Danish[da]
Dernæst fulgte foredraget „Ældste — vogt det I har fået betroet“.
German[de]
Dann folgte die Ansprache „Älteste — bewahrt das euch anvertraute Gut“.
Greek[el]
Ακολούθησε η ομιλία «Πρεσβύτεροι—Φυλάξτε την Παρακαταθήκη Σας».
English[en]
Then came the talk “Elders —Guard Your Trust.”
Spanish[es]
Entonces vino el discurso “Ancianos: Guarden el depósito puesto a su cuidado”.
Finnish[fi]
Sen jälkeen oli puhe ”Vanhimmat – varjelkaa luottamustehtäväänne”.
French[fr]
Puis il y a eu le discours “Anciens, gardez le dépôt qui vous a été confié”.
Hiligaynon[hil]
Nian ang masunod amo ang pamulongpulong “Mga Gulang—Bantayi ang Inyo Pagsalig.”
Japanese[ja]
それから,「長老たち ― あなたの委託物を守りなさい」という話になりました。
Korean[ko]
그 다음, “장로 여러분—맡겨진 것을 잘 지키시오”라는 연설이 있었다.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia nisy ilay lahateny hoe “Ry loholona tandremo ny zavatra nankinina taminareo”.
Norwegian[nb]
Så kom talen «Dere som er eldste — ta vare på det som er betrodd dere».
Dutch[nl]
Toen kwam de lezing „Ouderlingen — Behoed het jullie toevertrouwde pand”.
Nyanja[ny]
Kenaka panabwera nkhani yakuti “Akulu —Chinjirizani Kukhulupirira Kwanu.”
Polish[pl]
Kolejny wykład nosił tytuł: „Starsi — strzeżcie tego, co wam powierzono”.
Portuguese[pt]
Daí houve o discurso “Anciãos — Guardem o Que Lhes Foi Confiado”.
Shona[sn]
Ipapo kwakauya hurukuro inoti “Vakuru—Rindai Chivimbo Chenyu.”
Southern Sotho[st]
Joale ha latela puo “Baholo—Lebelang Boikarabelo ba Lōna.”
Swedish[sv]
Sedan kom talet ”Äldste — bevaka ert anförtrodda gods”.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nariyan ang pahayag na “Mga Matatanda —Ingatan ang Ipinagkatiwala sa Inyo.”
Tswana[tn]
Morago ga moo go ne ga latela puo e e reng “Bagolwane—Disang Ikanyo ya Lona.”
Tsonga[ts]
Kutani ku te nkulumo leyi nge “Vakulu—Hlayisani Ku Tshemba Ka N’wina.”
Xhosa[xh]
Kwathi ke kwalandela intetho ethi “Badala—Yinyamekeleni Imbopheleleko Yenu.”
Zulu[zu]
Kwalandela inkulumo ethi “Badala—Vikelani Imithwalo Yenu Yemfanelo.”