Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العالم العربي أيضاً يتقدم على الرغم من كثير من الإنتكاسات مؤخراً.
Bulgarian[bg]
Арабският свят също напредва, въпреки многото неуспехи наскоро.
Czech[cs]
I arabský svět se vyvíjí, i přes nedávné nezdary.
Greek[el]
Ο αραβικός κόσμος, επίσης, κάνει προόδους, άσχετα με τα πρόσφατα κωλύματα.
English[en]
The Arab world, too, is making progress, despite many recent setbacks.
Spanish[es]
El mundo árabe, también, está progresando, a pesar de muchos reveses recientes.
Persian[fa]
دنیای عرب هم در حال پیشروی است، علی رغم تمام مشکلات اخیر.
French[fr]
Le monde arabe aussi fait des progrès, malgré les nombreux revers récents.
Hebrew[he]
גם העולם הערבי מתקדם, למרות תקלות רבות בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Arapski svijet također napreduje unatoč mnogim preprekama.
Hungarian[hu]
Az arab világ is fejlődik, az utóbbi kis kudarcok ellenére.
Italian[it]
Anche il mondo arabo fa progressi, nonostante le recenti battute d'arresto.
Kazakh[kk]
Көптеген сәтсіздіктерге қарамастан Араб әлемі де ілгерілеуде.
Marathi[mr]
अरब जग देखील प्रगती करीत आहे. खीळ घालणाऱ्या घटना हल्लीच घडल्या असूनही.
Dutch[nl]
De Arabische wereld maakt ook vooruitgang, ondanks veel recente tegenslagen.
Portuguese[pt]
O mundo árabe, também está a progredir apesar dos recentes contratempos.
Romanian[ro]
Lumea arabă face şi ea progrese, în ciuda obstacolelor.
Russian[ru]
В арабском мире ситуация тоже улучшается, несмотря на недавние провалы.
Serbian[sr]
Arapski svet takođe napreduje, uprkos mnogim skorijim zastojima.
Swedish[sv]
Den arabiska världen gör framsteg också, trots många bakslag nyligen.
Turkish[tr]
Arap dünyası da birçok aksiliğe rağmen ilerleme kaydediyor.
Ukrainian[uk]
В арабському світі також є прогрес, незважаючи на недавні невдачі.
Vietnamese[vi]
Cả thế giới Ả Rập cũng đang tiến bộ, mặc cho những vấn đề gần đây.