Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons word aangeval deur die duiwels en die ‘Slang’;
Central Bikol[bcl]
An Diablo minasalakay nin padagos,
Bulgarian[bg]
Демоните зли и Сатан са вред сега;
Cebuano[ceb]
Naa sa palibot ang Yawa, panon niya.
Chuukese[chk]
Setan me noun kewe ra pwellifeili kich,
Czech[cs]
Satanovy výhrůžky všude kolem zní,
Danish[da]
Satan og hans hær stræber efter vort forlis;
German[de]
Satans Legionen bedrücken Menschen nun;
Greek[el]
Πλήθη του Διαβόλου τούς ζώνουν μ’ απειλή,
English[en]
Satan and his legions are pressing all around,
Spanish[es]
Grandes las presiones que ejerce Satanás.
Finnish[fi]
Joukkoinensa Saatana vaanii kiertäen,
French[fr]
Harcelés nous sommes par Satan et ses démons;
Croatian[hr]
Sotona sa vojskama svojim tlači nas;
Haitian[ht]
Satan ak demon l toupatou ap bay presyon,
Hungarian[hu]
Sátán és sok démon elnyomja a földet,
Indonesian[id]
Setan dan laskarnya lancarkan tekanan,
Iloko[ilo]
Ti Diablo ken buyotna mangparigatda;
Italian[it]
I demoni premono sui fedeli or.
Japanese[ja]
サタンの軍は 迫り来ぬ 我ら励み み名響かせん
Korean[ko]
사단 악귀 성내어 둘러쌌으니,
Lingala[ln]
Tonyokwami mpo na Satana, ye mabe
Lithuanian[lt]
Slegia mus Šėtonas ir demonai pikti;
Latvian[lv]
Šajā bēdu laikā, kad visā pasaulē
Malagasy[mg]
Mamitaka antsika tokoa ny Devoly.
Marshallese[mh]
Satan im ro mõttan rej kabole ro dom,
Macedonian[mk]
Сатана со слугите нас нѐ притиска,
Norwegian[nb]
Satan og hans hærer drar vidt omkring på jord.
Dutch[nl]
Satan, met zijn leger, verdrukt de mens al lang.
Nyanja[ny]
Makamu a Satana apondereza;
Palauan[pau]
Satan mar’ chedal a orrimel ra rokui,
Polish[pl]
Szatan ze swą hordą nad ziemią władzę ma.
Pohnpeian[pon]
Sehdan oh ienge kan kin kapilkihtpene,
Portuguese[pt]
Andam em redor os que fazem coisas más,
Rundi[rn]
Shetani n’ingabo ziwe barikaza
Romanian[ro]
De Satan sînt oamenii astăzi asupriţi;
Russian[ru]
Дьявол на людей давит с полчищами зла —
Kinyarwanda[rw]
Twugarijwe na Satani n’ingabo ze,
Slovak[sk]
Satan, jeho légie zničiť chcú všetkých.
Shona[sn]
Satani nehondo yake vanorwisa;
Albanian[sq]
Djalli me demonët mbar’ botën po mashtron,
Serbian[sr]
Satana sa vojskama svojim tlači nas;
Sranan Tongo[srn]
Satan nang’ en legre e kwinsi ala sma,
Southern Sotho[st]
Leha re hlaseloa ke lira kamehla,
Swahili[sw]
Shetani, majeshi yake watusonga;
Tamil[ta]
சாத்தான் சேனைசூழ நெருக்குகிறதே.
Tagalog[tl]
Ang Diyablo’y patuloy na sumasalakay;
Turkish[tr]
Şeytan ve cinler her an baskı kurarlar.
Tahitian[ty]
Te haapeapea noa nei Satani ia tatou;
Ukrainian[uk]
Злі сатанські орди напали на цей світ,
Yapese[yap]
Bay Satan nge pi moonyan’ u fithik’mad,
Chinese[zh]
撒但和众鬼魔四面紧紧围困;
Zulu[zu]
USathan’ uhlasela yonke indawo;