Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نرى ولاياتٍ تقوم بالإيقاف والتفتيش وهو انتهاك للحقوق المدنية.
Bulgarian[bg]
Виждаме щати да отхвърлят спирането и претърсването като нарушение на гражданските права, каквито са.
Czech[cs]
Vidíme státy zamítat praktiku "Zastav a prošacuj", která ve skutečnosti porušuje lidská práva.
Greek[el]
Βλέπουμε σε πολλές πολιτείες να καταργούν τον ανέγκλιτο επιτόπιο έλεγχο υπόπτου ως παραβίαση των δικαιωμάτων των πολιτών.
English[en]
We're seeing states throw out Stop and Frisk as the civil rights violation that it is.
Spanish[es]
Vemos estados que denominan el "parar y cachear" como la violación de derechos civiles que es.
Persian[fa]
می بینیم ایالتهایی اجرای" توقف و تفتیش "را به عنوان نقض حقوق مدنی متوقف کرده اند.
French[fr]
Des États rejettent l'arrêt et la fouille comme étant la violation de droits civiques que cela est.
Hebrew[he]
אנחנו רואים מדינות זורקות את עצור וחפש כהפרת זכויות האזרח שהיא.
Hungarian[hu]
Látjuk, amint államok polgári jogi megfontolásból kezdenek felhagyni az "Állítsd meg és kutasd át!" hozzáállással.
Indonesian[id]
Banyak negara bagian menghapuskan penggeledahan di tempat karena itu melanggar hak-hak sipil.
Italian[it]
Vediamo stati abolire lo <i>Stop and Frisk</i> perché rappresenta una violazione dei diritti civili.
Japanese[ja]
私たちは呼び止めて行う所持品検査が 公民権の侵害として放棄されることを 目の当たりにしつつあります
Dutch[nl]
We zien dat staten het beleid van 'stoppen en fouilleren' overboord gooien omdat het burgerrechten schendt.
Polish[pl]
Niektóre stany odrzucają "zatrzymanie i przeszukanie" jako naruszenie praw obywatelskich.
Portuguese[pt]
Começamos a ver estados a acabar com o "Parar e Revistar", dada a violação de direitos civis que isso representa.
Russian[ru]
Штаты отказываются от программы «Останови и обыщи», как от нарушающей права граждан.
Slovenian[sl]
Vidimo lahko, da države poudarjajo "Stop" in "Pregled", kot kršitev človeških pravic.
Serbian[sr]
Gledamo kako države odbacuju 'Zaustavi i pretresi' kao kršenje građanskih prava, što i jeste.
Swedish[sv]
En del stater har slutat med slumpmässig visitering eftersom det är ett brott mot de mänskliga rättigheterna.
Turkish[tr]
Eyaletlerin durdurup arama iznini kaldırdığını görüyoruz, çünkü bu bir kamu hakkı ihlali.
Ukrainian[uk]
Штати відмовляються від програми «Зупини та Обшукай» як від такої, що порушує права громадян.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang nhìn thấy các tiểu bang xóa bỏ luật chặn lại và lục soát bởi nó vi phạm quyền công dân.
Chinese[zh]
我们看到有些州开始禁止截查和搜身 因为这些侵犯了人权