Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar pleks dat osoon eweredig in die hele bo-atmosfeer vernietig word, is die vernietiging daarvan baie erger oor die pole.
Arabic[ar]
ولكن بدل ان يُتلَف الأوزون بالتساوي في كل الغلاف الجوي الاعلى، يكون اتلافه اكثر بكثير فوق القطبَين.
Bangla[bn]
কিন্তু বায়ুমণ্ডলের উপরাংশে সমানভাবে এই ওজোন নষ্ট হওয়ার চাইতেও, এর ধ্বংসের প্রভাব অনেক বেশি উপলব্ধি করা যায় মেরু অঞ্চলের উপরে।
Cebuano[ceb]
Apan inay ginadaot ang ozone nga managsama sa tibuok nga ibabawng atmospera, ang pagdaot niini dako pa kaayo ibabaw sa polar nga mga rehiyon.
Czech[cs]
Ničení ozónu v této vrstvě atmosféry však není rovnoměrné — mnohem větší je nad póly.
German[de]
Aber die Ozonschicht in der höheren Atmosphäre wird nicht gleichmäßig zerstört, sondern ist am stärksten über den Polargebieten angegriffen.
Greek[el]
Αλλά αντί να καταστρέφεται το όζον ομοιόμορφα σε όλη την ανώτερη ατμόσφαιρα, η καταστροφή του υπήρξε πολύ μεγαλύτερη πάνω από τους πόλους.
English[en]
But rather than ozone being destroyed evenly throughout the upper atmosphere, destruction of it has been much greater over the poles.
Spanish[es]
Pero la pérdida de ozono no ha sido uniforme por toda la atmósfera superior, ya que en las regiones polares se ha observado una disminución mucho mayor.
Finnish[fi]
Sen sijaan että otsonia olisi tuhoutunut tasaisesti kaikkialla yläilmakehässä, sen tuhoutuminen on ollut paljon keskimääräistä suurempaa napaseutujen yllä.
French[fr]
Mais cette destruction n’est pas uniforme; elle touche surtout la couche supérieure de l’atmosphère située à la verticale des pôles.
Hindi[hi]
लेकिन, पूरे ऊपरी वायुमंडल में ओज़ोन के बराबर से नष्ट होने के बजाय, उसका नाश उत्तर और दक्षिण ध्रुवीय क्षेत्रों पर बहुत ज़्यादा पैमाने पर हुआ है।
Croatian[hr]
No umjesto da se ozon ravnomjerno uništava u čitavom gornjem dijelu atmosfere, uništavanje ozona mnogo je veće nad polovima.
Hungarian[hu]
De ahelyett, hogy az ózon mindenütt egyformán pusztulna a légkör felső részén, a pusztulása sokkal nagyobb a sarkok felett.
Indonesian[id]
Namun, sebaliknya daripada dihancurkannya ozon secara merata di seluruh lapisan atas dari atmosfer, hancurnya ozon ternyata jauh lebih besar di atas wilayah kutub utara dan selatan.
Iloko[ilo]
Ngem imbes a padapada ti pannakadadael ti ozone iti intero a makinngato nga atmospera, dakdakkel ti pannakadadael idiay amianan ken abagatan a polar region.
Italian[it]
Ma anziché essere distrutto in maniera uniforme in tutta la regione superiore dell’atmosfera, l’ozono è stato distrutto in misura molto maggiore sopra i poli.
Japanese[ja]
しかし,オゾンは高層大気全体にわたり満遍なく破壊されていたのではなく,極地方の上空で特に大きく破壊されていました。
Korean[ko]
그런데 오존은 상층 대기권 전체에 걸쳐 고르게 파괴되지 않고 극지방 상공에서 훨씬 더 많이 파괴되어 왔다.
Macedonian[mk]
Но озонот не е уништен подеднакво низ горниот слој на атмосферата, туку најмногу е уништен над половите.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഓസോണിന് മേലന്തരീക്ഷത്തിൽ എല്ലായിടത്തുമൊരുപോലെ നാശം സംഭവിക്കുന്നതിനു പകരം ധ്രുവങ്ങൾക്കു മീതെയാണ് അതിന്റെ നാശം വളരെയധികമുണ്ടായിരുന്നിട്ടുള്ളത്.
Marathi[mr]
परंतु, वरील वातावरणात ओझोनचा नाश सगळीकडे समांतरतेत होण्याऐवजी ध्रुवांवरील वातावरणात हा नाश अधिक झाला आहे.
Norwegian[nb]
Nedbrytingen av ozon foregår imidlertid ikke i samme takt over hele det øvre lag av atmosfæren. Det har vist seg at reduksjonen av ozonmengden har skjedd langt raskere over polene.
Dutch[nl]
Maar in plaats dat het ozon daar boven in de atmosfeer overal gelijkmatig werd afgebroken, is dat boven de polen in veel sterkere mate gebeurd.
Polish[pl]
Ale nie dzieje się to równomiernie w całej górnej warstwie atmosfery — największe spustoszenie następuje nad biegunami.
Portuguese[pt]
Mas, em vez de o ozônio ser destruído uniformemente por toda a alta atmosfera, a destruição tem sido muito maior sobre os pólos.
Slovak[sk]
No ozón nie je ničený rovnomerne v celej hornej vrstve atmosféry; jeho ničenie je oveľa väčšie nad pólmi.
Swedish[sv]
Skadorna på ozonskiktet är emellertid inte lika stora överallt i stratosfären, utan förstöringen har varit mycket större över polerna.
Swahili[sw]
Lakini badala ya ozoni kuharibiwa kwa usawia katika lile angahewa la juu, uharibifu umekuwa mwingi zaidi juu ya maeneo ya nchani.
Tamil[ta]
ஆனால் வளிமண்டலத்தின் மேல்பாகம் முழுவதுமாக உள்ள ஓசோன் ஒரே சீராக அழிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக துருவங்கள் மீது அதன் அழிவு அதிகமாக இருந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే ఓజోన్ పై వాతావరణమంతటిలోను సమానంగా నాశనమయ్యే బదులు ధ్రువాల్లోనే ఎక్కువగా నాశనమౌతుంది.
Thai[th]
แต่ แทน ที่ โอโซน จะ ถูก ทําลาย ใน ปริมาณ พอ ๆ กัน ทั่ว บรรยากาศ ชั้น บน โอโซน บริเวณ เหนือ ขั้ว โลก กลับ ถูก ทําลาย มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Subalit sa halip na masira ang ozone nang pantay sa buong gawing itaas ng atmospera, ang pagkasira ay mas malaki sa rehiyon ng hilaga at timog na polo.
Turkish[tr]
Fakat ozon tabakasındaki tahribat, atmosferin üst katmanının her kesiminde eşit olacağı yerde, kutuplar üzerinde daha fazla oldu.
Tahitian[ty]
Maoti râ e ua faainohia te hatua ozone na roto i te tapo‘i teitei o te reva, ua rahi a‘e te inoraa i te mau poro.
Chinese[zh]
然而,高层大气的臭氧却非一律遭受同样程度的破坏,南北两极上空的臭氧层所遭受的破坏最为严重。
Zulu[zu]
Kodwa kunokuba i-ozone ibhujiswe ngokulinganayo kulo lonke ungqimba olungaphezulu lomoya osemkhathini, iye yaphela kakhulu ezindaweni ezibandayo zasenyakatho naseningizimu.