Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма чувствителност към студа и проблем с ЯМР.
Bosnian[bs]
Nema dokaza osjetljivosti na hladnoću i ne smetaju joj MRI uređaji.
Czech[cs]
Nejevila žádné známky citlivosti na chlad a nemá problémy s MRI.
Danish[da]
Hun har ikke før haft problemer med MRI-maskiner. Der er andre former for stress.
Greek[el]
Δεν έχει δείξει σημάδια ευαισθησίας στο κρύο και δεν έχει προβλήματα με τα μηχανήματα της μαγνητικής.
English[en]
She's shown no evidence of cold sensitivity and she has no problems with MRI machines.
Spanish[es]
No ha mostrado evidencia de sensibilidad al frío y no tiene problemas con los resonadores.
Persian[fa]
اون نشانه اي ازحساسيت به سرما نداشته و با دستگاه ام.آر.آي هم مشکلي نداشته
Finnish[fi]
Hän ei ole valittanut ennen.
French[fr]
Elle n'a montré aucun signe de sensibilité au froid, et elle n'a pas de problèmes avec les machines IRM.
Hebrew[he]
לא היו סימנים שיש לה רגישות לקור, ואין לה בעיה עם מכונות הדמיה מגנטית.
Croatian[hr]
Nema dokaza osjetljivosti na hladnoću i ne smetaju joj MRI uređaji.
Hungarian[hu]
Soha nem mutatta jelét, hogy érzékeny lenne a hidegre, és semmiféle problémája nincs az MRI gépekkel.
Italian[it]
Non ha mai mostrato sensibilita'al freddo, e non ha problemi con le macchine per la RM.
Dutch[nl]
Ze toonde geen tekenen van gevoeligheid voor koude, en ze heeft geen problemen met MRI machines.
Polish[pl]
Nie wykryto u niej wrażliwości na zimno, a jeśli chodzi o rezonans, nie miała z nim nigdy problemów.
Portuguese[pt]
Ela não mostra sensibilidade ao frio, e não tem problemas com máquinas de ressonância.
Romanian[ro]
Nu a arătat urme de sensibilitate la frig, şi nu are nicio problemă cu RMN-urile.
Russian[ru]
Она не показала никаких признаков чувствительности к холоду, и она не боится МРТ.
Slovenian[sl]
Ni znakov občutljivosti na mraz in ne moti je MRI.
Serbian[sr]
Nema znakova osetljivosti na hladnoću i ne smeta joj MR.
Turkish[tr]
Soğuk hassasiyetine dair bulgu yok, ayrıca MRI cihazlarıyla da sorunu olmamıştı.