Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعطيها اكثر, فقط اذا احتجنا.
Bulgarian[bg]
За всеки случай ще и сложа малко повече.
Czech[cs]
Přilípnu tam ještě nějaký další, jen pro jistotu.
Danish[da]
Jeg giver den lidt mere, bare hvis nu.
German[de]
Ich mache noch mehr dran, nur für den Fall.
Greek[el]
Θα του βάλω λίγο ακόμα, μην τυχόν...
English[en]
I'll give it some more, just in case.
Spanish[es]
Voy a darle más un bocado, en caso.
Estonian[et]
Ma annan igaks juhuks natuke rohkem.
Finnish[fi]
Panen varmuuden vuoksi enemmän.
French[fr]
J'ajoute de l'adhésif.
Hebrew[he]
אשים עוד קצת, לכל מקרה.
Hungarian[hu]
Azért egy kiccit többet teszek bele.
Indonesian[id]
Saya akan memberi Anda sedikit lebih, di mana.
Italian[it]
Ce n'e'di piu'per sicurezza, va bene?
Macedonian[mk]
Ќе ставам уште, за секој случај.
Dutch[nl]
Ik zal er nog meer aanmaken, Om zeker te zijn.
Polish[pl]
Dam więcej, na wszelki wypadek.
Portuguese[pt]
Vou lhe dar mais um bocado, em caso.
Romanian[ro]
Voi pune mai multe, pentru orice eventualitate.
Slovenian[sl]
Še več jih bom postavil, za vsak primer.
Albanian[sq]
Do ti vej edhe pak, se ndoshta...
Serbian[sr]
Stavit ću ih još, za svaki slučaj.
Swedish[sv]
Jag ger den lite extra, för att vara säker.
Turkish[tr]
Ne olur ne olmaz biraz daha koyalım.