Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جاديّ كان ابنه جأوئيل بين الاسرائيليين الـ ١٢ الذين أُرسلوا ليتجسسوا ارض كنعان. — عد ١٣: ١، ٢، ١٥، ١٦.
Cebuano[ceb]
Usa ka Gadhanon ug ang amahan ni Geuel, usa sa 12 ka Israelinhon nga gipadala aron mangespiya sa Canaan. —Num 13: 1, 2, 15, 16.
Czech[cs]
Gadovec a otec Geuela, jednoho z 12 izraelských zvědů, kteří byli vysláni do Kanaánu. (4Mo 13:1, 2, 15, 16)
Danish[da]
En mand af Gads stamme; fader til Ge’uel, som var en af de 12 israelitter der blev sendt af sted for at udspejde Kana’an. — 4Mo 13:1, 2, 15, 16.
German[de]
Ein Gaditer, der Vater Geuels, eines der 12 Israeliten, die als Kundschafter nach Kanaan gesandt wurden (4Mo 13:1, 2, 15, 16).
Greek[el]
Γαδίτης και πατέρας του Γεουήλ, ενός από τους 12 Ισραηλίτες που στάλθηκαν να κατασκοπεύσουν τη Χαναάν.—Αρ 13:1, 2, 15, 16.
English[en]
A Gadite and the father of Geuel, one of the 12 Israelites sent to spy out Canaan. —Nu 13:1, 2, 15, 16.
Spanish[es]
Gadita que fue padre de Gueuel, uno de los doce israelitas enviados a espiar la tierra de Canaán. (Nú 13:1, 2, 15, 16.)
Finnish[fi]
Gadilainen ja Geuelin isä; Geuel oli yksi niistä 12 israelilaisesta, jotka lähetettiin vakoilemaan Kanaania (4Mo 13:1, 2, 15, 16).
French[fr]
Gadite, père de Gueouël, un des 12 Israélites envoyés explorer Canaan. — Nb 13:1, 2, 15, 16.
Hungarian[hu]
Gád törzséből való férfi, apja Géuelnek, a 12 izraelita egyikének, akiket elküldtek, hogy kémleljék ki Kánaánt (4Mó 13:1, 2, 15, 16).
Indonesian[id]
Orang Gad dan ayah dari Geuel, salah seorang dari ke-12 orang Israel yang diutus untuk memata-matai Kanaan.—Bil 13:1, 2, 15, 16.
Iloko[ilo]
Maysa a Gadita ken ama ni Geuel, karaman kadagiti 12 nga Israelita a naibaon a mangsimisim iti Canaan. —Nu 13:1, 2, 15, 16.
Italian[it]
Gadita e padre di Gheuel, uno dei 12 israeliti mandati a esplorare Canaan. — Nu 13:1, 2, 15, 16.
Japanese[ja]
ガド人。 カナンを偵察するために送り出された12人のイスラエル人の一人であるゲウエルの父。 ―民 13:1,2,15,16。
Georgian[ka]
გადელი კაცი, რომლის ვაჟი გეუელი ქანაანის დასაზვერად გაგზავნილი 12 ისრაელიდან ერთ-ერთი იყო (რც. 13:1, 2, 15, 16).
Korean[ko]
갓 사람이며 그우엘의 아버지. 그우엘은 가나안을 정탐하도록 보냄을 받았던 12명의 이스라엘 사람 가운데 한 사람이다.—민 13:1, 2, 15, 16.
Malagasy[mg]
I Geoela zanany lahy no anisan’ireo Israelita 12 nirahina hijery taratra ny tany Kanana.—No 13:1, 2, 15, 16.
Norwegian[nb]
En gaditt; far til Geuel, som var en av de tolv israelittene som ble sendt av sted for å utspeide Kanaans land. – 4Mo 13: 1, 2, 15, 16.
Dutch[nl]
Een Gadiet en de vader van Guël, een van de twaalf Israëlieten die werden uitgezonden om Kanaän te verspieden. — Nu 13:1, 2, 15, 16.
Polish[pl]
Gadyta, ojciec Geuela, jednego z 12 Izraelitów wysłanych na zwiady do Kanaanu (Lb 13:1, 2, 15, 16).
Portuguese[pt]
Gadita e pai de Gueuel, um dos 12 israelitas enviados para espiar Canaã. — Núm 13:1, 2, 15, 16.
Romanian[ro]
Bărbat din tribul lui Gad al cărui fiu Gheuel a fost unul dintre cei 12 israeliți trimiși să spioneze Canaanul (Nu 13:1, 2, 15, 16).
Russian[ru]
Гадитянин, отец Геуила, одного из 12 израильтян, посланных разведать землю Ханаан (Чс 13:1, 2, 15, 16).
Albanian[sq]
Gadit dhe i ati i Geuelit, njërit prej 12 izraelitëve që shkuan të vëzhgonin Kanaanin. —Nu 13:1, 2, 15, 16.
Swedish[sv]
En man av Gads stam; far till Geuel, en av de 12 israeliter som sändes ut för att utspeja Kanaan. (4Mo 13:1, 2, 15, 16)
Tagalog[tl]
Isang Gadita at ama ni Geuel, isa sa 12 Israelita na isinugo upang tiktikan ang Canaan. —Bil 13:1, 2, 15, 16.