Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Говори за религията си по-често или нарочно прави неща, които да привличат вниманието на околните към нея.
Bislama[bi]
Tokbaot relijin blong yu plante moa, o minim blong mekem samting blong tokbaot relijin blong yu.
Cebuano[ceb]
Hisguti kanunay ang inyong relihiyon o tuyoa ang pagbuhat og butang aron kini mahisgutan.
Czech[cs]
Mluv častěji o svém náboženství nebo úmyslně dělej to, co takový rozhovor vyvolá.
Danish[da]
Tal mere om din tro eller gør bevidst noget for at bringe det på bane.
German[de]
Sprich öfter über deine Religion oder tu bewusst etwas, um das Thema darauf zu lenken.
Greek[el]
Μιλήστε πιο συχνά για τη θρησκεία σας ή κάντε σκόπιμα πράγματα για να την αναφέρετε.
English[en]
Speak about your religion more often or purposely do things to bring it up.
Spanish[es]
Habla más a menudo de tu religión o haz cosas con el propósito de sacar el tema a colación.
Estonian[et]
Räägi oma usust tihedamini või tee nimme asju, et see jutuks tuleks.
Finnish[fi]
Puhu uskonnostasi useammin tai tee tarkoituksella jotakin sellaista, mikä tuo sen esiin.
Fijian[fj]
Vosataka vakalevu cake na nomu lotu se nakita voli ni cakava na veika mo laveta cake kina.
French[fr]
Parle plus souvent de ta religion ou fais intentionnellement des choses qui amèneront le sujet dans la conversation.
Gilbertese[gil]
Tataekina taekan am aro n angiin te tai ke karaoi bwaai ma bukina ae riai bwa ana uotiia rake.
Croatian[hr]
Govorite o svojoj vjeri češće ili namjerno činite stvari da je spomenete.
Hungarian[hu]
Beszélj gyakrabban a vallásodról, vagy szándékosan csinálj olyan dolgokat, amitől szóba kerül.
Indonesian[id]
Berbicaralah tentang agama Anda lebih sering atau dengan sengaja lakukan hal-hal yang memunculkan hal itu.
Icelandic[is]
Ræðið oftar um trú ykkar eða gerið eitthvað sem leiðir til þess að hún kemur til tals.
Italian[it]
Parla più spesso della tua religione o cerca di fare qualcosa di proposito per poter sollevare l’argomento.
Japanese[ja]
自分の宗教についてもっと頻繁に話しましょう。 あるいは意図的に宗教が話題に上るようにしましょう。
Korean[ko]
교회를 더 자주 언급하십시오. 교회 이야기를 꺼낼 수 있는 상황을 의도적으로 만들어도 좋을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dažniau kalbėk apie savo religiją arba daryk tai, kas parodytų tavo tikėjimą.
Latvian[lv]
Runā par savu reliģiju biežāk vai ar nolūku dari lietas, kas uz to vedinās.
Malagasy[mg]
Miresaha matetika mikasika ny finoanao na manaova fanahy iniana manao zavatra mba hiresahana izany.
Marshallese[mh]
Kōnono kōn kabun̄ eo am emakijkij ak bōk lōn̄ tak ilo ekōnono ko.
Mongolian[mn]
Шашныхаа тухай илүү олон удаа ярих эсвэл ийм боломж олгох зүйлсийг зориуд хий.
Norwegian[nb]
Snakk oftere om religionen din, eller gjør bevisst ting for å komme inn på den.
Dutch[nl]
Praat vaker over je godsdienst of doe iets om de aandacht erop te vestigen.
Polish[pl]
Mów częściej o swojej religii lub celowo rób coś, co wywoła ten temat.
Portuguese[pt]
Fale mais sobre sua religião ou faça deliberadamente coisas que chamem a atenção das pessoas para esse assunto.
Romanian[ro]
Vorbiţi despre religia voastră mai des sau, intenţionat, faceţi lucruri care să o aducă în discuţie.
Russian[ru]
Чаще рассказывай о своей религии или намеренно совершай поступки, которые приведут к обсуждению твоей веры.
Slovenian[sl]
Pogosteje spregovorite o svoji veri ali namerno naredite nekaj, da boste lahko.
Samoan[sm]
Talanoa soo e uiga i lau tapuaiga po o le fai ma le fuafuaina o mea e taua ai.
Swedish[sv]
Prata om din religion oftare eller gör medvetet sådant som för det på tal.
Swahili[sw]
Zungumzeni kuhusu dini yenu kila mara au fanyeni mambo makusudi ili hilo lifanyike.
Tagalog[tl]
Mas madalas na magsalita tungkol sa iyong relihiyon o sadyang gawin ang mga bagay para mabanggit ito.
Tongan[to]
Faʻa talanoa lahi ange kau ki hoʻo tui fakalotú pe fakataumuʻa hoʻo fai ha ngaahi meʻa ke ʻohake ai.
Tahitian[ty]
A paraparau pinepjne atu no ni’a i ta outou haapa’oraa faaroo e a ore râ, a rave i te mau ohipa no te faahiti mai i te reira.
Ukrainian[uk]
Частіше розповідай про свою релігію або навмисне щось роби, аби люди це бачили.
Vietnamese[vi]
Hãy nói về tôn giáo của bạn thường xuyên hơn hoặc cố ý làm những việc để nêu ra tôn giáo của mình.
Chinese[zh]
要更经常地谈到你的宗教,或刻意做一些事来把它带入话题。