Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлагането на отпуск по майчинство може да няма отражение върху броя на жените, които обмислят да станат предприемачи.
Czech[cs]
Poskytnutí mateřského příspěvku by nemělo mít žádný vliv na počet žen uvažujících o podnikání.
Danish[da]
Kommissionens egne tal viser en nedgang i antallet af virksomhedsetableringer for såvel mænd som kvinder.
German[de]
Möglicherweise hat die Festlegung von Mutterschutzbestimmungen keinerlei Einfluss darauf, wie viele Frauen eine unternehmerische Tätigkeit in Erwägung ziehen.
Greek[el]
Η προσφορά παροχών μητρότητας μπορεί να μην έχει κανέναν αντίκτυπο στον αριθμό των γυναικών που εξετάζουν το ενδεχόμενο να αναπτύξουν επιχειρηματική δραστηριότητα.
English[en]
Offering maternity provision could have no effect on the numbers of women considering entrepreneurship.
Spanish[es]
Brindar protección en caso de maternidad podría carecer de efecto en el número de mujeres que se plantean ejercer una actividad autónoma.
Estonian[et]
Rasedus- ja sünnituspuhkuse sätete kehtestamine ei pruugi mõjutada ettevõtlustegevust kaaluvate naiste arvu.
Finnish[fi]
Äitiysavustuksen tarjoaminen ei välttämättä vaikuttaisi yrittäjäksi ryhtymistä harkitsevien naisten määrään.
French[fr]
Proposer des dispositions en matière de maternité pourrait n'avoir aucune incidence sur les chiffres de l'entrepreneuriat féminin.
Hungarian[hu]
(3) A szülő anyákat segítő rendelkezések nem biztos, hogy befolyásolnák a vállalkozói tevékenységet mérlegelő nők számát.
Italian[it]
L'offerta di misure di sostegno alla maternità potrebbe non avere alcun effetto sulle cifre relative all'imprenditoria femminile.
Lithuanian[lt]
Motinystės apsaugos nuostata gali būti nereikšminga daugeliui moterų, svarstančių imtis verslo.
Latvian[lv]
Maternitātes pabalsta iespēja varētu neietekmēt daudzas sievietes, kuras apsver iespēju iesaistīties uzņēmējdarbībā.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni dwar il-maternità jista’ ma jkollha l-ebda effett fuq l-ammont ta’ nisa li jikkunsidraw l-intraprenditorija.
Dutch[nl]
Een zwangerschapsregeling heeft wellicht geen invloed op dat het aantal vrouwen voor zichzelf wil beginnen.
Polish[pl]
Zapewnienie ułatwień na okres macierzyństwa może nie wpłynąć na liczbę kobiet rozważających założenie przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Criar a possibilidade de uma licença de maternidade poderia não ter nenhum efeito sobre o número de mulheres dispostas a lançarem-se numa actividade empresarial.
Romanian[ro]
Propunerea unor dispoziții privind maternitatea ar putea să nu aibă impact asupra numărului de femei-antreprenor.
Slovak[sk]
Vytvorenie ustanovení o materskej dovolenke pravdepodobne nebude mať vplyv na počet žien, ktoré budú uvažovať o podnikaní.
Slovenian[sl]
Morda opredelitev določb v zvezi z materinstvom ne vpliva na število žensk, ki se odločijo za podjetništvo.
Swedish[sv]
Att införa bestämmelser i fråga om graviditet och moderskap kommer kanske inte att ha någon inverkan på det antal kvinnor som planerar att bli egna företagare.