Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Enaạn ekạr ri elegheri onhụ asilaạl dị edi rumụ anyina: Onhụ asilaal dị edi ghan emụ oye uḅẹm mọ epel li 100,000.
Abui[abz]
Takala ba tekai mia bay de hiyeng: Mitau wofang, takala ba amakang he kaiy mia hefaring 100.000 helai mihapieti.
Afrikaans[af]
selfs die hare op julle kop is almal getel: Daar is blykbaar gemiddeld meer as 100 000 hare op ’n mens se kop.
Aja (Benin)[ajg]
wohlɛn eɖakwi ciwo pleŋ yí le eta ji nɔ mí: Eɖa ciwo yí le eta nɔ agbetɔ hlɛnhlɛnmɛ awu 100 000.
Amharic[am]
የራሳችሁ ፀጉር እንኳ አንድ ሳይቀር ተቆጥሯል፦ በሰው ጭንቅላት ላይ ያለው ፀጉር በአማካይ ከ100,000 በላይ እንደሚሆን ይገመታል።
Arabic[ar]
شعر رأسكم نفسه معدود كله: يُعتقد ان هناك ما معدله اكثر من ٠٠٠,١٠٠ شعرة في رأس الانسان.
Batak Toba[bbc]
gari obuk saluhutna na di ulumuna i nunga dibilang: Godang ni obuk ni jolma somalna lobi sian 100.000 helai.
Bemba[bem]
ne mishishi ya ku mitwe yenu yonse yalipendwa: Umushishi waba ku mutwe wa muntu batila waba nalimo 100,000.
Bulgarian[bg]
дори космите на главата ви са преброени: Твърди се, че броят на космите на главата на човек надхвърля 100 000.
Bini[bin]
eto ne uhunmwu uwa [keghi re na] ka gba: Eto ni rre uhunmwu ọmwa nagbọn gberra 100,000.
Bangla[bn]
এমনকী তোমাদের মাথার চুলগুলোও সব গোণা আছে: বলা হয়ে থাকে, একজন মানুষের মাথায় গড়ে ১,০০,০০০-র চেয়ে বেশি চুল আছে।
Belize Kriol English[bzj]
hihn eevn konk humoch hyaa deh pahn yu hed: Di amonk a hyaa weh deh pahn wahn persn hed da bowt 100,000 hyaa.
Catalan[ca]
Fins i tot té comptats tots els vostres cabells: Es calcula que cada persona té una mitjana de 100.000 cabells.
Garifuna[cab]
íbini ídiburi le hábulugubei, abahüdǘwati aban aban: Adandiahóuati anihein lan lóugiñe san-milu lugule ídiburi hábulugu hiibe-agei gürigia.
Chuukese[chk]
meten mékúremi kewe mwo nge ra lea meinisin: Úkúkún meten mékúren emén aramas a kan lap seni 100,000.
Chokwe[cjk]
chipwe je kambu ja ku mitwe yenu hanajalula jeswe: Kakwamba ngwo, unji wa kambu ja ku mutwe wa mutu mujihasa kuhiana ha lukama wa tununu.
Hakha Chin[cnh]
nan lu cung sam hmanh kha a rel dih: Kan lu cungah samfa cu buaktlak in 100,000 leng a um.
Seselwa Creole French[crs]
i menm konnen konbyen bren seve i annan lo zot latet: Lakantite seve ki i annan lo latet en dimoun i anviron plis ki 100,000.
Czech[cs]
všechny vlasy na vaší hlavě jsou sečteny: Podle výzkumů má člověk průměrně přes 100 000 vlasů.
Chol[ctu]
Laj tsicbil i tsutsel laʼ jol: Miʼ ñaʼtʌntel chaʼan an ñumen ti 100 mil i tsutsel lac jol.
German[de]
sogar die Haare auf eurem Kopf sind alle gezählt: Der Mensch hat im Schnitt 100 000 Haare auf dem Kopf.
East Damar[dmr]
danaǀûn sago din hoan ge ǃgôasa: Khoe-i danas ai hâ ǀûn ge 100 000 xa a ǃnāsa.
Ewe[ee]
woxlẽ miaƒe taɖawo katã gɔ̃ hã: Le mama dedie nu la, ɖakui siwo wu 100,000 ye le ta na ame sia ame.
Efik[efi]
ẹbat . . . kpukpru idet ibuot mbufo: Ẹdọhọ ke idet ibuot owo awak ebe 100,000.
Greek[el]
ακόμη και οι τρίχες του κεφαλιού σας είναι όλες αριθμημένες: Λέγεται ότι ο αριθμός των τριχών στο ανθρώπινο κεφάλι ξεπερνάει κατά μέσο όρο τις 100.000.
Spanish[es]
los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados: Se calcula que la cabeza humana tiene, como promedio, más de cien mil cabellos.
Persian[fa]
او حتی از تعداد موهای سر شما نیز آگاه است: گفته میشود که سر انسان میانگین ۱۰۰٬۰۰۰ تار مو دارد.
Finnish[fi]
teidän päänne hiuksetkin ovat kaikki luetut: Ihmisellä sanotaan olevan keskimäärin yli 100 000 hiusta.
Fijian[fj]
e kilai vinaka na iwiliwili ni drauniulumudou: E tukuni ni drauniuluda e rawa ni sivia na 100,000.
Fon[fon]
ɖa e ɖò ta nú mi é bǐ wɛ è tlɛ ko xà: È ɖɔ ɖɔ nú è má ɖó zɛ̌nzɛ̌n ɔ, ɖa nabi e ɖò gbɛtɔ́ ɖokpo ta é hugǎn 100 000.
French[fr]
même vos cheveux sont tous comptés : L’être humain a en moyenne plus de 100 000 cheveux sur la tête.
Ga[gaa]
nyɛyiteŋtsɔi po lɛ, akane fɛɛ: Abuɔ akɔntaa akɛ, gbɔmɔ yiteŋtsɔi fa fe 100,000.
Guarani[gn]
pene akãrague jepe haʼe oipapapaite: Ojekalkula peteĩ persóna ikatuha oreko 100 mil akãraguérupi.
Goan Konkani[gom]
tokleche kens porian soglle mezlole asat: Munxachea tokler, chodd korun ek-lakha voir kens astat mhunn sangtat.
Gujarati[gu]
તમારા માથાના બધા વાળ પણ ગણેલા છે: સરેરાશ જોઈએ તો એક વ્યક્તિના માથા પર ૧,૦૦,૦૦૦થી વધુ વાળ હોય છે.
Wayuu[guc]
yaawasü tü juʼwalakat nutuma waneʼewai sukua: Alanaʼaleesia suulia 100 miit walashi sünain nikii wanee wayuu.
Gun[guw]
etlẹ yin oda he to ota na mì lẹpo wẹ ko yin hihia: Oda 100 000 linlán wẹ to ota na gbẹtọ.
Hausa[ha]
gasussuwan kanku dukansu an ƙididdige su: Masu bincike sun ce iyakar sumar da ke kanmu sun fi 100,000.
Hebrew[he]
אפילו שערות ראשכם נמנו כולן: מעריכים שמספר השערות שעל ראש האדם הוא בממוצע למעלה מ־100,000.
Hindi[hi]
तुम्हारे सिर का एक-एक बाल तक गिना हुआ है: कहा जाता है कि एक इंसान के सिर पर औसतन 1,00,000 बाल होते हैं।
Croatian[hr]
vama je i svaka vlas na glavi izbrojena: Smatra se da čovjek u prosjeku ima preko 100 000 vlasi.
Haitian[ht]
ata branch cheve nan tèt nou li konte: Selon sa yo fè konnen, kantite cheve ki nan tèt yon moun depase 100 000.
Hungarian[hu]
fejetek hajszálai is mind meg vannak számlálva: Egy embernek átlagosan állítólag több mint 100 000 hajszála van.
Armenian[hy]
ձեր գլխի ամեն մի մազը հաշվված է. ասում են, որ մարդու գլխին միջինը 100 000-ից ավելի մազ կա։
Western Armenian[hyw]
ձեր գլխուն բոլոր մազերն ալ համրուած են։ Մարդ արարածը իր գլխուն վրայ միջին հաշուով 100,000–էն աւելի մազ ունի։
Iban[iba]
indah semua lambar buk ba pala kita diitung magang: Purata penyampau lambar buk mensia nya lebih ari 100,000.
Indonesian[id]
Dia bahkan tahu jumlah rambut di kepala kalian: Diperkirakan, jumlah rata-rata rambut di kepala manusia lebih dari 100.000 helai.
Igbo[ig]
a gụwo ntutu niile dị n’isi unu ọnụ: Ntụtụ isi dị n’isi mmadụ ọ bụla nwere ike ịkarị otu nari puku.
Esan[ish]
a ka eto rebhe nọn ri bha bhi uhọnmhọn: Eto ne ribhi uhọnmhọn ọsi ọne ọdeọde bun gbera 100,000.
Isoko[iso]
ọ riẹ unu ibieto kpobi nọ e rrọ uzou rai: Unu ibieto nọ e rrọ uzou ohwo i bu vi 100,000.
Italian[it]
i capelli della vostra testa sono tutti contati Si calcola che il numero di capelli di un essere umano è in media superiore a 100.000.
Kabiyè[kbp]
pakalɩ mɩ-ñʋʋ taa ñɔsɩ kpeekpe: Pɔtɔm se ñɔsɩ nzɩ sɩwɛ ɛyʋ ñʋʋ taa yɔ, sɩpɩzɩɣ nɛ sɩcɛzɩ 100 000 mbʋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
ti mésmu kabélu di nhos kabésa sta tudu kontadu: Ta fladu ma kada algen ten más di 100 mil fiu di kabélu na kabésa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
ajlanbʼilebʼ chixjunil li rismal leejolom: Nayeemank naq maare naxqʼax jun siʼeent mil chi ismal li wank saʼ xjolom junaq li poyanam.
Kongo[kg]
ata nsuki ya ntu na beno, yandi ke tangaka yo yonso: Bantu ke tubaka nde nsuki ya ntu ya muntu ke vandaka kuluta 100 000.
Kuanyama[kj]
eexwiki deni adishe dokomutwe oda valwa yo: Omutwe womunhu ou na eexwiki di dulife 100 000.
Kazakh[kk]
Тіпті бастарыңдағы шаштарыңның саны да оған белгілі: Адам шашының саны орта есеппен 100 000-нан асады деген тұжырым бар.
Kalaallisut[kl]
Ilissimi nutsasiluunniit tamarmik kisissimapput: Inuup nujai agguaqatigiissillugu 100.000-nit amerlanerunerarneqartarput.
Kimbundu[kmb]
katé ni jindemba ku mítue ienu a ji’aleka: Athu a xikina kuila, o jindemba ja mutué ua muthu ji tenesa 100.000.
Konzo[koo]
nikwa esyonzwiri sy’okwa mithwe yenyu sighanzire esyosi: Kikabughawa indi okwa muthwe w’omundu kuli esyonzwiri esilhabire oku 100,000.
Kwangali[kwn]
nonohuki nadinye dokonomutwe deni da pwa kuvara: Nohuki domomutwe gomuntu kwa di ngungunikira asi sivarohetakano sado kwa pitakana mayovi 100.
San Salvador Kongo[kwy]
kana nkutu e nsuki zawonso za ntu mieno zavua tangwa: O lutangu lwa nsuki zina kuna ntu a muntu bevovanga vo nanga vioka 100.000.
Kyrgyz[ky]
чачыңардын ар бир талы саналуу: Адамдын чачынын саны орто эсеп менен 100 000ден ашат деп айтышат.
Ganda[lg]
n’omuwendo gw’enviiri eziri ku mitwe gyammwe gumanyiddwa: Kigambibwa nti omutwe gw’omuntu guliko eviiri ezisukka mu 100,000.
Lithuanian[lt]
jūsų net visi galvos plaukai suskaičiuoti: sakoma, kad ant žmogaus galvos auga per 100 000 plaukų.
Luba-Katanga[lu]
enka ne nywene mine ya ku mutwe wenu i mibalwe yonso: Banenanga’mba buvule bwa nywene ya ku mutwe wa muntu ibupite’nka ne pa 100 000.
Luvale[lue]
najikambu jakumitwe yenu vajilava lyehi josena: Mijimbu yasolola nge jikambu jakumitwe yetu jaheta kafwe 100,000.
Lunda[lun]
ninsuki jenu jakumutu jejima ajichinda dehi: Kuvula kwansuki yamuntu akushimuna nawu kwashika kuavaleji yakubadika 100,000.
Lushai[lus]
in samzaite lam pawh hi chhiar vek a ni asin: Mi pakhat lûa samzai awm zât chu a tlângpui thuin 1,00,000 aia tam a ni a.
Mam[mam]
tkyaqil ttzmal kywiʼye ajlaʼmaj: In tzaj qʼamaʼn qa tiʼj twiʼ jun xjal, atlo mas te cien mil ttzmal.
Coatlán Mixe[mco]
axtë yëˈë mwääy myëdäjtypy ja Dios maytsyoy tuˈuk tuˈuk: Naa jaa të yajwijtspëtsëmy nmëdäjtëmë kuwääy naxy mëgoˈpx mil.
Morisyen[mfe]
Li finn mem kont tou bann brin seve lor zot latet: An prinsip, enn imin ena anviron plis ki 100,000 brin seve lor so latet.
Marshallese[mh]
em̦õj bwini aolepen kool̦an bõrami: Rej ba bwe elõñl̦o̦k jãn 100,000 kool̦ ko ilo bõran juon armej.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഓരോ മുടിയിഴയും എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: ഒരു മനുഷ്യന്റെ തലയിൽ ശരാശരി 1,00,000-ത്തിലേറെ മുടിയിഴകളുണ്ടെന്നാണു കണക്കാക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
तुमच्या डोक्यावरचे सगळे केससुद्धा मोजलेले आहेत: आपल्या डोक्यावर साधारणतः १,००,००० पेक्षाही जास्त केस असतात.
Malay[ms]
bahkan rambut di kepala kamu sudah dihitung: Secara purata, terdapat lebih daripada 100,000 helai rambut di kepala manusia.
Maltese[mt]
saħansitra x- xagħar taʼ raskom kollu hu magħdud: Jingħad li bħala medja, xagħar f’rasna għandna iktar minn 100,000.
Nyamwanga[mwn]
icakuti ni nyele zya kumitwe yinu zyapendwa zyonsinye: Awasambilile wazana ukuti inyele zya ku mutwe wa muntu zingacila pe 100,000.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
ndiʼi yixí xi̱níndó xíni̱va Ndióxi̱ nda̱saa kúúña: Káʼa̱nna ña̱ yáʼaka 100,000 kúú yixí xi̱níyó.
Burmese[my]
ခင်ဗျား တို့ရဲ့ ဆံပင် တွေကို တောင် အကုန် ရေတွက် ထားတယ်– လူတစ်ဦး ရဲ့ ခေါင်း ပေါ်မှာ ပျမ်းမျှ အားဖြင့် ဆံပင် ၁၀၀,၀ ၀ ၀ ခန့် ရှိတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
kimati keski inmotsonkal inkipiaj: Kiijtouaj se maseuali ipan itsonteko uelis kipia kipano 100,000 tsonkali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
nochi namotson poujtok: Moixejekoua ke tisejsemej tikpiaj panoua kemej cien mil tsonti.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
kech tsónkali nonkipiah itech nomotsonteko: Totsonteko kipia kanaj cien mil totsonkaluan.
North Ndebele[nd]
kwala zona izinwele zamakhanda enu zibaliwe: Kuthiwa izinwele ezisekhanda zingedlula 100 000.
Ndau[ndc]
Komuri no mavuji ese o mu musoro menyu akaverengwa: Bvuji riri mu musoro mo mundhu rinodarika 100 000.
Lomwe[ngl]
mìhi a mmuruni mwanyu àhalikhanyiwa: Ennalociwa wi miihi anakhala mmuruni mwa muchu annaphwaha 100.000.
South Ndebele[nr]
ngitjho neenhluthu ehlokwakho zibalwe zoke: Iinhluthu zomuntu kulinganiselwa ukuthi zingaphezulu kwaka-100 000.
Nyanja[ny]
tsitsi lenilenilo la m’mutu mwanu amaliwerenga: Ofufuza amati m’mutu mwa munthu aliyense muli tsitsi loposa 100,000.
Nyaneka[nyk]
mahi onohuki mbo komutwe wenyi ambuho mbavalulwa: Onohuki mbuli momutwe womunthu mbulamba 100.000.
Nyungwe[nyu]
napo tsisi la mu msolo mwanu, ambalilewenga lense: Bzimbalewedwa kuti munthu ali-wense ana tsisi lakupitirira 100.000.
Nzima[nzi]
bɛ ti zo enrinli bɔbɔ bɛdia ɔ muala: Bɛkile a, sonla ti zo enrinli bo 100,000.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
ọ tobọ rhe uchunu ẹton ri ha urhomu are: A tare taghene uchunu ẹton ri ha urhomu onyakpọ ọ vrẹn 100,000.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਤਾਂ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ਼ ਵੀ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਹਨ: ਇਕ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਸਿਰ ’ਤੇ ਔਸਤਨ 1,00,000 ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਲ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
el a konta asta e drachinan di kabei riba boso kabes: Sientífikonan ta kalkulá ku riba kabes di un hende tin komo promedio mas ku 100.000 drachi di kabei.
Palauan[pau]
mo lmuut er a chui er a bdelmiu me ngmedengei a ildisel: A ildisel a chui el ngar er a bdelul a chad a locha betok er a 100,000.
Nigerian Pidgin[pcm]
e know how many hair wey dey una head: Dem talk sey the hair wey dey person head pass 100,000.
Plautdietsch[pdt]
Soogoa june Hoa opp däm Kopp sent jetalt: Doa woat jesajcht, daut de Menschen em Derchschnett mea aus 100 000 Hoa oppem Kopp haben.
Polish[pl]
Nawet wasze włosy na głowie wszystkie są policzone: Ocenia się, że liczba włosów na głowie człowieka wynosi średnio ponad 100 000.
Pohnpeian[pon]
pil pitenmoangamwail koaros iangehr wadawadedi: Nempehn pitenmoang kan pohn moangen aramas kin lella de daulih 100,000.
Portuguese[pt]
até mesmo os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados: Calcula-se que cada pessoa tem em média mais de 100.000 fios de cabelo.
Quechua[qu]
Umaykichejmanta chujchasniykichejpis, tukuyninku yupasqa kashanku: Yachakusqankuman jina, sapa runajta 100 mil chujchasmanta astawan tiyapun.
K'iche'[quc]
konojel ri iwiʼ e ajilatalik: Kbʼixik che pa ujolom jun winaq kʼo, jun calculo, más che cien mil uwiʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cancunapaj uma ajchapish tucui yupashcami canguichij: Gentecunaca cien mil yalli ajchatami charinga nincunami.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
cangunapa uma ajchapash tucuilla cuentashcami: Gentecunapa uma ajchaca cien mil yali ajchatami charin.
Rundi[rn]
n’imishatsi yo ku mutwe wanyu iraharuye yose: Bivugwa ko umutwe w’umuntu uriko umushatsi urenga 100.000.
Romanian[ro]
chiar și perii capului vă sunt toți numărați: Se spune că omul are pe cap în medie peste 100 000 de fire de păr.
Russian[ru]
у вас даже волосы на голове — и те все сосчитаны На голове у человека в среднем более 100 000 волос.
Kinyarwanda[rw]
ndetse n’imisatsi yo ku mutwe wanyu yose irabazwe: Imisatsi y’umuntu igera ku 100.000.
Sena[seh]
ngakhale tsisi ya mu nsolo mwanu yonsene yalengeswa: Numero ya tsisi mu nsolo wa munthu isapiringana 100.000.
Sango[sg]
a diko même kuä ti li ti ala kue awe: A tene so wungo ti kuä ti li ti azo ahon 100 000 tongaso.
Sinhala[si]
ඔබේ සියලුම හිසකෙස් පවා ගණන් කර තිබෙනවා: සාමාන්යයෙන් මිනිසෙකුගේ හිසේ කෙස් ලක්ෂයකට වඩා තියෙනවා කියලා හොයාගෙන තියෙනවා.
Slovak[sk]
vám sú sčítané i všetky vlasy na hlave: Človek má priemerne vyše 100 000 vlasov.
Slovenian[sl]
Vam pa so celo lasje na glavi prešteti: Človek naj bi imel na glavi povprečno več kot 100.000 las.
Samoan[sm]
E oo foʻi i o outou lauulu, ua faitaulia uma: I se fua faatatau, e silia i le 100,000 lauulu o se tagata.
Shona[sn]
kunyange bvudzi romusoro wenyu rakaverengwa rose: Musoro wemunhu unonzi une bvudzi rinopfuura 100 000.
Albanian[sq]
edhe fijet e flokëve tuaj janë të gjitha të numëruara: Thuhet se një njeri ka mesatarisht mbi 100.000 fije floku.
Serbian[sr]
Vama su i sve vlasi na glavi izbrojane: Procenjuje se da na glavi u proseku imamo više od 100 000 vlasi.
Sranan Tongo[srn]
A Tata teri srefi ala den wiwiri na tapu un ede: Sma e taki dati wan libisma abi moro leki 100.000 wiwiri na tapu en ede.
Swati[ss]
tonkhe tinwele letisetinhloko tenu tibaliwe: Kutsiwa sinetinwele letingetulu kwa-100 000.
Sundanese[su]
Buuk sirah maraneh ge . . . geus diitung: Rata-rata buuk manusa téh jumlahna 100.000 lambar.
Swahili[sw]
hata nywele zote za vichwa vyenu zimehesabiwa: Inasemekana kwamba kichwa cha mwanadamu kina wastani wa nywele zaidi ya 100,000.
Congo Swahili[swc]
hata nywele zote za vichwa vyenu zimehesabiwa: Inakadiriwa kama mutu ana nywele zaidi ya 100 000.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
asjndo tsun idxaʼla kixnu mba xugui: Najuiʼthá rí náa edxu̱ún xa̱bu̱ guáʼdáá itháan rí mbá cien mil xtátsu edxu̱ún.
Tetun Dili[tdt]
fuuk-lahan iha imi-nia ulun mós nia sura hotu: Ema hatete katak fuuk iha ema nia ulun maizumenus hamutuk 100.000 liu.
Telugu[te]
మీ తలమీద ఎన్ని వెంట్రుకలు ఉన్నాయో కూడా ఆయనకు తెలుసు: ఒక మనిషి తలమీద సగటున 1,00,000 కన్నా ఎక్కువ వెంట్రుకలు ఉంటాయని అంచనా.
Tajik[tg]
ҳар як тори мӯйи шумо шумурда шудааст: Ба ҳисоби миёна шумораи торҳои мӯйи сари инсон зиёда аз 100 000 мебошад.
Tiv[tiv]
zan zan ice yen i sha ityou kpaa, i ôr i cii: I kaa ér ice i or i sha ityou hemba er 100,000 nahan.
Turkmen[tk]
Siziň bolsa başyňyzdaky saçyňyzam sanalgydyr: Aýtmaklaryna görä, adamyň kellesinde 100 müňden gowrak tüý bar.
Tswana[tn]
meriri ya ditlhogo tsa lona e badilwe yotlhe: Go dumelwa gore motho o na le meriri e feta 100 000 mo tlhogong.
Tongan[to]
na‘a mo homou ngaahi tu‘oni lou‘ulú kuo ‘osi lau fakalautelau ia: Ko e lahi ‘o e fulufulu‘i ‘ulu ‘i he ‘ulu ‘o e tangatá ‘oku pehē ‘oku faka‘avalisi ki he 100,000 tupu.
Tonga (Zambia)[toi]
naaba masusu aakumutwe wanu alibalidwe oonse: Imweelwe wamasusu aamumutwe wamuntu aambwa kuti abalilwa kumweelwe wiinda ku 100,000.
Tojolabal[toj]
Pe ja stsoʼotsil awolomex ja weʼnlexi yibʼanal naka kwenta ay: Wa x-alxi jun ixuk winik ayiʼoj junuk cien mil stsoʼotsil yolom.
Papantla Totonac[top]
asta minchixitkan xalak mi’akgxakgakan katsi la xlikganlhuwa: Wankan pi x’akgxakga latamanin max kgalhi liwaka 100,000 chixit.
Turkish[tr]
başınızdaki saçların her teli sayılıdır: Bir insanın saç tellerinin ortalama sayısının 100.000’den fazla olduğu söyleniyor.
Tsonga[ts]
hambi ku ri misisi ya tinhloko ta n’wina yi hlayiwile hinkwayo: Misisi ya nhloko ya munhu ku vuriwa leswaku yi hundza kwalomu ka 100 000.
Tswa[tsc]
hambu ni misisi yontlhe ya tihloko ta n’wina yi hlayilwe: Ku wuliwa lezvaku a misisi ya hloko ya munhu yaba ma 100 000 ni ku hundza.
Tatar[tt]
сезнең башыгыздагы һәр чәч бөртеге дә саналган бит: Кеше башында уртача 100 меңнән күбрәк чәч бөртеге бар дип санала.
Tumbuka[tum]
nanga ni masisi gha ku mutu kwinu ghose ghali kupendeka: Ŵanyake ŵakuti mutu umoza uli na sisi zakujumpha 100,000.
Tuvalu[tvl]
Ke oko ki laulu i otou ulu ko oti katoa ne lau: A te aofaki o laulu i te ulu o se tino e mafai o silia atu mo te 100,000.
Twi[tw]
na mo ti so nhwi koraa wakan: Wɔkyerɛ sɛ nhwi a ɛwɔ nipa ti so no, wokan a anyɛ yiye koraa no ɛboro 100,000.
Tahitian[ty]
Ua taio-pauroa-atoa-hia te rouru o to outou upoo: E hau atu 100 000 tiahapa rouru i nia i te upoo o te hoê taata.
Umbundu[umb]
esinga liovitue viene liosi lia tendiwa: Etendelo liesinga liovutue womanu li pitahãla eci ci soka 100.000.
Urhobo[urh]
ogẹto rẹ uyovwi rẹ ovwan na e kere ayen: A tare nẹ ẹton rẹ uyovwin rẹ ohworakpọ vrẹ 100,000.
Venda[ve]
mavhudzi oṱhe a re ṱhohoni dzaṋu o vhalwa: Tshivhalo tsha mavhudzi a re ṱhohoni ya muthu tshi anganyelwa u vha tshi fhiraho 100,000.
Vietnamese[vi]
Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng được đếm hết: Trung bình một người có hơn 100.000 sợi tóc.
Xhosa[xh]
kwaneenwele ezi zentloko yenu zibaliwe zonke: Inani leenwele entlokweni yomntu kuthiwa lingaphaya ko-100 000.
Yao[yao]
atamose wumbo sya mumtwe mwawo akusasiŵalanga: Mtwe wa mundu ukusakola wumbo syakupunda 100,000.
Yapese[yap]
mus nga piyan lolugmed ni ke m’ay i theeg: Kan pirieg nib pag 100,000 urngin gaf i piyan lolugen be’.
Yoruba[yo]
gbogbo irun orí yín gan-an ni a ti kà: Tá a bá fojú bù ú, iye irun orí èèyàn á tó ọgọ́rùn-ún lọ́nà ẹgbẹ̀rún kan [100,000].
Yucateco[yua]
U tsoʼotsel a pooleʼexeʼ láaj xokaʼanoʼob: Ku tuklaʼaleʼ kex maas tiʼ cien mil u kúulul u tsoʼotsel u pool máak yaan.
Isthmus Zapotec[zai]
ma bigaba be irá xixé guicha ique tu: Nácabe napa ti binni biaʼ ti gayuaa mil guicha ique.
Zulu[zu]
zona kanye izinwele zekhanda lenu zibaliwe zonke: Kuthiwa izinwele ezisekhanda lomuntu zilinganiselwa ngaphezu kwezinkulungwane eziyikhulu.