Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prohlašují, že jsou připraveny podporovat spolupráci v oblastech společného zájmu, zejména pokud jde o:
Danish[da]
De erklaerer sig rede til at anspore til samarbejde paa omraader af faelles interesse, saerlig inden for:
German[de]
Sie erklären sich bereit, die Zusammenarbeit in den Bereichen von gemeinsamem Interesse zu fördern, insbesondere in folgenden Bereichen:
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι είναι διατεθειμένα να προωθήσουν τη συνεργασία σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος, κυρίως όσον αφορά:
English[en]
They declare themselves prepared to promote cooperation in fields of common interest, chiefly in respect of the following:
Spanish[es]
Se declaran dispuestas a impulsar la cooperación en los dominios de interés común, principalmente en aquello que concierne a:
Estonian[et]
Nad teatavad, et on valmis edendama koostööd ühist huvi pakkuvates valdkondades, eelkõige järgmistes:
French[fr]
Elles se déclarent disposées à stimuler la coopération dans les domaines d'intérêt commun, principalement en ce qui concerne:
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek kijelentik, hogy készen állnak az együttműködés előmozdítására a közös érdekeket jelentő területeken, különösen a következő területeken:
Italian[it]
Esse si dichiarano disposte a favorire la cooperazione nei settori di interesse comune, soprattutto per quanto riguarda:
Lithuanian[lt]
Jos pareiškia esančios pasirengusios skatinti bendradarbiavimą bendrų interesų srityse, visų pirma tokiose srityse:
Latvian[lv]
Tās paziņo, ka ir gatavas attīstīt sadarbību jomās, kas skar abu Pušu intereses, galvenokārt attiecībā uz:
Maltese[mt]
Jiddikjaraw ruħhom imħejjija li jippromwovu l-koperazzjoni fl-oqsma ta' interess komuni, l-iktar rigward dan li ġej:
Dutch[nl]
Zij verklaren zich bereid de samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk belang te stimuleren, voornamelijk wat betreft:
Polish[pl]
Strony deklarują swoje przygotowanie do wspierania współpracy w obszarach wspólnych zainteresowań, przede wszystkim w odniesieniu do:
Portuguese[pt]
Declaram-se dispostas a incentivar a cooperação nos domínios de interesse comum, principalmente no que diz respeito:
Slovak[sk]
Prehlasujú, že sú pripravené podporovať spoluprácu v oblastiach spoločného záujmu, hlavne vzhľadom na:
Slovenian[sl]
Izjavljata, da sta pripravljeni spodbujati sodelovanje na področjih skupnega interesa, zlasti pri: