Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الأساطير اليونانية ، ( كايميرا ) هي وحش برأس أسد ، جسم معزاة وذيل تنين.
Bulgarian[bg]
В древногръцката митология, Химера е била чудовище с глава на лъв, тяло на коза и опашка на дракон.
Bosnian[bs]
PO GRCKOJ MITOLOGIJI CHIMERA JE CUDOVISTE SA LAVLJOM GLAVOM, TELOM KOZE I REPOM ZMAJA.
Czech[cs]
V řeckých bájích je Chiméra příšera se lví hlavou, tělem kozy a dračím ocasem.
Danish[da]
I den græske mytologi er Chimera et monster med løvehoved, en geds krop og dragehale.
German[de]
In der griechischen Mythologie ist eine Schimäre ein Monster mit einem Löwenkopf, einem Ziegenkörper und dem Schwanz eines Drachens.
Greek[el]
Στην Ελληνική μυθολογία, η Χίμαιρα ήταν ένα τέρας με κεφάλι λιονταριού, σώμα κατσίκας και με ουρά δράκου.
English[en]
In Greek mythology, a Chimera is a monster with a lion's head, a goat's body and a dragon's tail.
Spanish[es]
En la mitología griega, una quimera era un monstruo con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón.
Finnish[fi]
Kreikkalaisessa mytologiassa Chimera on hirviö jolla on leijonan pää, vuohen ruumis ja lohikäärmeen häntä.
Croatian[hr]
Po grčkoj mitologiji chimera je čudovište s lavljom glavom, tijelom koze i repom zmaja.
Hungarian[hu]
A görög mitológiában a Chimera egy szörny, amelynek oroszlán feje, kecske teste, és sárkány farka van.
Italian[it]
Nella mitologia greca, la Chimera e'un mostro con la testa di leone, il corpo di capra e la coda di drago.
Dutch[nl]
In de Griekse mythologie is Chimera een monster... met een leeuwenkop, het lichaam van een geit en een drakenstaart.
Polish[pl]
W greckiej mitologii, Chimera to potwór z lwią głową, ciałem kozy i ogonem smoka.
Portuguese[pt]
Na mitologia grega, uma quimera é um monstro com uma cabeça de leão, corpo de cabra e rabo de dragão.
Slovak[sk]
V gréckej mytológií, je Chiméra netvor s levou hlavou, telom capa a dračím chvostom.
Slovenian[sl]
Po grški mitologiji je Chimera pošast z levjo glavo, telesom koze in repom zmaja.
Serbian[sr]
Po grčkoj mitologiji chimera je čudovište sa lavljom glavom, telom koze i repom zmaja.
Swedish[sv]
En chimera i grekisk mytologi är ett monster med ett lejonhuvud, getkropp, och draksvans.
Turkish[tr]
Yunan mitolojisinde Chimera aslan başlı, keçi bedenli ve ejderha kuyruklu bir canavardır.