Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мелнички, уреди за филтриране, кани, уреди за сваряване, перкулатори за кафе (доколкото са включени в клас 21)
Czech[cs]
Mlýnky na kávu, přístroje pro filtraci kávy, kávové konvice, vařiče, perkolátory (zařazené do třídy 21)
Danish[da]
Kaffemøller, -filterudstyr, - kander, - kogere, -perkulatorer (indeholdt i klasse 21)
German[de]
Kaffeemühlen, -filtergeräte, -kannen, -kocher, -Perkulatoren (soweit in Klasse 21 enthalten)
Greek[el]
Μύλοι του καφέ, συσκευές φιλτραρίσματος καφέ, καφετιέρες, βραστήρες για καφέ, καφετιέρες φίλτρου (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21)
English[en]
Coffee mills, coffee filtering apparatus, coffee pots, coffee boilers, coffee percolators (included in class 21)
Spanish[es]
Molinillos de café, filtros, jarras, hervidores y percoladores para café (comprendidos en la clase 21)
Estonian[et]
Kohviveskid, -filtriseadmed, -kannud, -keetjad, -keetlid (mis kuuluvad klassi 21)
Finnish[fi]
Kahvimyllyt, kahvinsuodattimet, kahvipannut, kahvinkeittimet ja kahviperkolaattorit (luokassa 21)
French[fr]
Moulins, filtres, cruches, bouilloires et percolateurs à café (compris dans la classe 21)
Hungarian[hu]
Kávédarálók, szűrőkészülékek, -kannák, -főzők, -perkolátorok (amennyiben a 21. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Macina caffè, filtri per caffè, bricchi da caffè, bollitore per caffè (compresi nella classe 21) percolatori per caffè
Lithuanian[lt]
Kavos malūnėliai, filtravimo prietaisai, kavinukai, kavos virimo aparatai, kavos filtrai (tiek, kiek priskirta 21 klasei)
Latvian[lv]
Kafijas dzirnaviņas, kafijas filtru ierīces, kannas, vārīšanas ierīces, perkulatori (kas iekļauti 21. klasē)
Maltese[mt]
Magni li jitħnu l-kafè, filtri tal-kafè, kafettieri, magni li jagħmlu l-kafè, filtri tal-kafè (sakemm inklużi fil-Klassi 21)
Dutch[nl]
Koffiemolens, -filterapparaten, -kannen, -potten, -percolatoren (voor zover begrepen in klasse 21)
Polish[pl]
Młynki do kawy, urządzenia do filtrowania kawy, dzbanki do kawy, maszynki do gotowania kawy, perkolatory do kawy (o ile zostały ujęte w klasie 21)
Portuguese[pt]
Moinhos de café, aparelhos de café de filtro, cafeteiras, cafeteiras eléctricas, percoladores de café (incluídos na classe 21)
Romanian[ro]
Râşniţe, filtre, căni, fierbătoare şi căni de preparat cafea (dacă sunt incluse în clasa 21)
Slovak[sk]
Kávové mlynčeky, filtrovacie prístroje, kanvice, variče, perkulátory (doteraz zahrnuté v triede 21)
Slovenian[sl]
Mlinčki za kavo, naprave za filtriranje kave, kavne skodelice, kuhalniki, perkulatorji (ki so vključeni v razred 21)
Swedish[sv]
Kaffekvarnar, -filteranordningar, -kannor, -kokare, -perkolatorer (ingående i klass 21)