Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В деня, в който разбра, че си се събрал с Куонтрел... тя започна да отива на зле
Czech[cs]
Když se dozvěděla, že jsi u Quantrilla...... tak to s ní začalo jít pěkně z kopce
English[en]
The day she found you joined Quantrill...... she started going downhill for the last time
Finnish[fi]
Kun hän sai tietää sinun lyöttäytyneen Quantrillin mukaan, hän alkoi heiketä
French[fr]
Quand tu t' es joint à Quantrell, elle est redescendue chez elle
Dutch[nl]
Nadat ze hoorde dat je je bij Quantrill aansloot, ging ' t slecht
Portuguese[pt]
Quando descobriu que estava com o Quantrill...... foi a última vez que piorou