Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
аа) изпълнение на план за ускоряване на събирането на просрочените данъчни вземания (най-малко 200 милиона евро); |
Czech[cs]
aa) provedení akčního plánu na urychlení výběrů daňových nedoplatků (vybrat alespoň 200 miliónů EUR); |
Danish[da]
aa) gennemførelse af en handlingsplan for at fremskynde inddrivelsen af skatterestancer (mindst 200 mio. EUR) |
German[de]
„aa) Umsetzung eines Aktionsplans, um die Eintreibung von Steuerrückständen zu beschleunigen (mindestens 200 Mio. EUR);“ |
Greek[el]
αα) εφαρμογή σχεδίου δράσης για την επιτάχυνση της είσπραξης καθυστερούμενων φορολογικών οφειλών (τουλάχιστον 200 εκατομμύρια ευρώ)· |
English[en]
(aa) implementation of an action plan to accelerate the collection of tax arrears (at least EUR 200 million); |
Spanish[es]
aa) Aplicación de un plan de acción para acelerar la recaudación de atrasos tributarios (como mínimo 200 millones EUR). |
Estonian[et]
aa) tegevuskava rakendamine maksuvõlgnevuste sissenõudmise kiirendamiseks (vähemalt 200 miljonit eurot); |
Finnish[fi]
aa) Sen on pantava täytäntöön verorästien perinnän nopeuttamista koskeva toimintasuunnitelma (tuotto vähintään 200 miljoonaa euroa). |
French[fr]
aa) la mise en œuvre d’un plan d’action pour accélérer la perception des arriérés d’impôts (au moins 200 millions d'EUR); |
Hungarian[hu]
aa) az adóhátralékok beszedésének felgyorsítására irányuló cselekvési terv végrehajtása (legalább 200 millió EUR); |
Italian[it]
aa) l’attuazione di un piano d’azione per accelerare la riscossione delle imposte in arretrato (almeno 200 mio EUR); |
Lithuanian[lt]
aa) veiksmų plano, skirto paspartinti nesumokėtų mokesčių surinkimą, įgyvendinimas (mažiausiai 200 mln. EUR); |
Latvian[lv]
aa) īsteno rīcības plānu, lai paātrinātu nesamaksāto nodokļu iekasēšanu (vismaz EUR 200 miljoni); |
Maltese[mt]
(aa) implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjoni biex jitħaffef il-ġbir tal-arrettrati tat-taxxa (tal-anqas EUR 200 miljun); |
Dutch[nl]
aa) tenuitvoerlegging van een actieplan voor een versnelde inning van achterstallige belastingen (ten minste 200 miljoen EUR); |
Polish[pl]
aa) wdrożenie planu działań na rzecz przyspieszenia poboru zaległości podatkowych (co najmniej 200 mln EUR); |
Portuguese[pt]
aa) Aplicação de um plano de acção para acelerar a cobrança de impostos em atraso (pelo menos 200 milhões de EUR); |
Romanian[ro]
(aa) implementarea unui plan de acțiune în vederea accelerării colectării arieratelor fiscale (cel puțin 200 milioane EUR); |
Slovak[sk]
aa) vykonanie akčného plánu na urýchlenie výberu daňových nedoplatkov (aspoň 200 miliónov EUR); |
Slovenian[sl]
(aa) izvajanje akcijskega načrta za pospešitev pobiranja davčnih dolgov (vsaj 200 milijonov EUR); |
Swedish[sv]
aa) Genomföra en åtgärdsplan för att påskynda uppbörden av kvarskatt (minst 200 miljoner euro). |