Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، لثوان، فكر في التنحي عن درج تدريجي ضخم مثل الدرج الموجود أمام مكتبة نيويورك العامة.
Czech[cs]
Na chvíli si tedy představte, jak scházíte postupné, monumentální schodiště jako například to před newyorskou veřejnou knihovnou.
German[de]
Stellen Sie sich kurz vor, Sie gehen eine beeindruckende Treppe hinunter, wie die der New York Public Library.
Greek[el]
Φαντασθείτε ότι κατεβαίνετε μια μνημειώδη σκάλα σαν αυτή της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης.
English[en]
So for a second, think about stepping down a gradual, monumental staircase like the one in front of the New York Public Library.
Spanish[es]
Piensa por un momento en bajar por una escalera gradual y monumental, como la escalera de la Biblioteca Pública de Nueva York.
French[fr]
Pour un instant, imaginez-vous descendre un escalier graduel, monumental comme celui devant la bibliothèque de New York.
Hebrew[he]
אז לרגע, דמיינו את עצמכם יורדים בהדרגתיות במדרגות עוצמתיות כמו המדרגות מחוץ לספרייה הציבורית בניו יורק.
Armenian[hy]
Այսպիսով մի վայրկյան, մտածեք աստիճանական, մոնումենտալ սանդուղքով իջնելու մասին Նյու Յորքի հասարակական գրադաանի առջեւի սանդուղքի նման.
Indonesian[id]
Untuk sesaat, pikirkan tentang turun dari tangga monumental secara bertahap seperti yang ada di depan Perpustakaan Umum New York.
Italian[it]
Per un istante, pensate di scendere da una scalinata graduale e monumentale come quella della Biblioteca Pubblica di New York.
Korean[ko]
뉴욕 공공 도서관 앞에 있는 것 같은 완만하고 기념비적인 계단을 내려가고 있다고 잠시 상상해보세요.
Malayalam[ml]
ഒരു നിമിഷം ബൃഹത്തായൊരു ഗോവണിയിലൂടെ താഴോട്ടിറങ്ങുന്നു എന്ന് സങ്കൽപിക്കൂ.
Dutch[nl]
Denk even na over het neerdalen langs een geleidelijke, monumentale trap zoals die voor de New York Public Library.
Portuguese[pt]
Por instantes, pensem em descer uma escadaria monumental, como a que há em frente da Biblioteca Pública de Nova Iorque.
Russian[ru]
Представьте на секунду, как спускаетесь с большой монументальной лестницы, как в Публичной Библиотеке в Нью-Йорке.
Serbian[sr]
Zato, zamislite na trenutak kako silazite niz postepeno, monumentalno stepenište kao što je ono ispred Njujorške Javne biblioteke.
Thai[th]
ใช้เวลาสักนิด ลองคิดถึงการเดินลงบันได ขนาดใหญ่ที่ยาวต่อเนื่อง เช่น บันไดที่อยู่หน้าห้องสมุดนิวยอร์ค
Turkish[tr]
Bir saniye için kademeli, dev gibi bir merdivenden indiğinizi varsayın, New York Kütüphanesi'nin önündeki merdiven gibi.
Ukrainian[uk]
Отож, на секунду уявіть, що ви йдете пологими монументальними сходами, які ведуть до Нью-Йоркської публічної бібліотеки.
Vietnamese[vi]
Hãy thử hình dung ta bước xuống bậc thềm rắn chắc, rộng lớn như ở quảng trường.