Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجلب لها الصبي الآخر، من تلقاء نفسه، كاسيت الڤيديو شهود يهوه — الهيئة وراء الاسم.
Czech[cs]
Druhý chlapec sám od sebe učitelce přinesl videokazetu Svědkové Jehovovi — Organizace za tímto jménem.
Danish[da]
Den anden dreng tog på eget initiativ videofilmen „Jehovas Vidner og deres organisation“ med til hende.
German[de]
Der andere überreichte ihr von sich aus das Video Jehovas Zeugen — Die Organisation, die hinter dem Namen steht.
Greek[el]
Το άλλο αγόρι, με δική του πρωτοβουλία, της πήγε τη βιντεοταινία Μάρτυρες του Ιεχωβά—Η Οργάνωση που Φέρει το Όνομα.
English[en]
The other boy, of his own accord, took her the video Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Spanish[es]
El otro niño llevó por su propia iniciativa el vídeo Los testigos de Jehová... la organización tras el nombre.
Finnish[fi]
Toinen poika toi oma-aloitteisesti opettajalle videon Jehovan todistajat – järjestö tämän nimen takana.
French[fr]
L’autre garçon, de sa propre initiative, lui a apporté la cassette vidéo Les Témoins de Jéhovah — Un nom, une organisation.
Croatian[hr]
Drugi je dječak nastavnici samoinicijativno donio videokasetu Jehovini svjedoci — organizacija iza imena.
Hungarian[hu]
A másik fiú magától elvitte a Jehova Tanúi — A szervezet, amely ezt a nevet viseli című videofilmet.
Indonesian[id]
Anak yang lain, dengan inisiatif sendiri, membawakan video Saksi-Saksi Yehuwa—Organisasi yang Mendukung Nama Itu kepada sang guru.
Italian[it]
L’altro bambino, di sua iniziativa, le portò la videocassetta I Testimoni di Geova: organizzati per predicare la buona notizia.
Japanese[ja]
もう一人の子も自分から,「エホバの証人 ― その名前の背後にある組織」というビデオを先生のところへ持っていきました。
Korean[ko]
다른 아이도 자진해서 여교장에게 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오를 갖다 주었습니다.
Malagasy[mg]
Ilay zazalahy iray hafa, araka ny nahim-pony fotsiny, dia nitondra ho an’ilay mpampianatra ilay vidéo hoe Ny Vavolombelon’i Jehovah — Ilay Fandaminana ao Ambadik’ilay Anarana.
Norwegian[nb]
Den andre gutten tok på eget initiativ videoen «Jehovas vitner — organisasjonen bak navnet» med til henne.
Dutch[nl]
De andere jongen bracht uit eigen beweging de video Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam voor haar mee.
Polish[pl]
Drugi z własnej inicjatywy przyniósł jej kasetę wideo Świadkowie Jehowy — organizacja godna swej nazwy.
Portuguese[pt]
O outro menino, de iniciativa própria, levou para ela a fita Testemunhas de Jeová — A Organização Que Leva o Nome.
Russian[ru]
Другой мальчик по собственной инициативе принес ей видеофильм «Свидетели Иеговы: организация, стоящая за названием».
Slovak[sk]
Druhý chlapec jej sám od seba priniesol videokazetu Jehovovi svedkovia — organizácia za týmto menom.
Serbian[sr]
Drugi dečak joj je, na svoju inicijativu, odneo video-kasetu Jehovini svedoci — organizacija iza imena.
Southern Sotho[st]
Moshemane e mong, ka boeena, o ile a mo tlisetsa video ea Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Swedish[sv]
På eget initiativ tog den andre pojken med sig videofilmen Jehovas vittnen — organisationen bakom namnet till henne.
Chinese[zh]
另一个孩子也主动拿出录像带《耶和华见证人——这名字背后的组织》给老师看。
Zulu[zu]
Omunye, wazisukela yena wahambisela uthisha i-video ethi Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.