Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil se en udfasning af det kommende udbytte i løbet af otte til ni år, hvilket vil give industrien tid til at tilpasse sig de nye betingelser.
German[de]
Die Anrechnung künftiger Gewinne wird über einen Zeitraum von acht bis neun Jahren auslaufen, so dass die Branche Zeit hat, sich auf die neuen Gegebenheiten einzustellen.
Greek[el]
Η χρήση των μελλοντικών κερδών πρόκειται να καταργηθεί σταδιακά στη διάρκεια μιας οκταετούς ή εννεαετούς περιόδου, που θα δώσει στον κλάδο το χρόνο να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες.
English[en]
We are going to see the use of future profits phased out over an eight- or nine-year period, which will give the industry time to adapt to the new conditions.
Spanish[es]
El uso de beneficios futuros se va ir suprimiendo a lo largo de un período de ocho o nueve años, lo cual dará al sector tiempo para adaptarse a las nuevas condiciones.
Finnish[fi]
Tulemme näkemään, että tulevien voittojen käyttö poistetaan käytöstä vaiheittain kahdeksan tai yhdeksän vuoden kuluessa, mikä antaa alalle aikaa sopeutua uusiin oloihin.
French[fr]
Le recours aux bénéfices futurs va être graduellement abandonné sur une période de huit à neuf ans, ce qui donnera au secteur le temps de s'adapter aux nouvelles conditions.
Dutch[nl]
Het gebruik van toekomstige winsten zal over een periode van acht of negen jaar geleidelijk verdwijnen, waardoor de branche tijd heeft om aan de nieuwe voorwaarden te wennen.
Portuguese[pt]
Vamos assistir à eliminação da utilização de lucros futuros de modo escalonado ao longo de um período de oito a nove anos, que dará tempo ao sector para se adaptar às novas condições.
Swedish[sv]
Vi kommer att se användningen av framtida vinster gradvis avvecklas under en åtta- eller nioårsperiod, vilket kommer att ge näringen tid att anpassa sig till de nya förhållandena.