Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времевото отместване не е спряло.
Bosnian[bs]
Vremenski pomak se nije zaustavio.
German[de]
Die Zeitverschiebung hat nicht aufgehört.
Greek[el]
Η μετατόπιση δεν σταμάτησε.
English[en]
The time-shift hasn't stopped.
Spanish[es]
El cambio temporal no se ha detenido.
Finnish[fi]
Repeäminen ei ole pysähtynyt.
French[fr]
Le glissement ne s'est pas arrêté.
Hebrew[he]
שינוי הזמן לא נעצר.
Hungarian[hu]
Az idő-váltás nem állt meg.
Italian[it]
Lo slittamento non si e'fermato.
Dutch[nl]
De tijd-verschuiving is niet gestopt.
Polish[pl]
Przesunięcie czasowe nie zatrzymało się.
Portuguese[pt]
O distúrbio não parou.
Romanian[ro]
Alunecarea de timp nu s-a oprit.
Russian[ru]
Временной сдвиг не останавливается.
Slovak[sk]
Časový posun sa nezastavil.
Slovenian[sl]
Časovni premik se ni ustavil.
Serbian[sr]
Vremenski pomeraj se nije zaustavio.
Turkish[tr]
Zaman değişimi durmadı.