Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Временно“ не означава определено, а по-скоро непостоянно.
Czech[cs]
„Dočasný“ neznamená konečný, ale spíše prozatímní.
Danish[da]
»Midlertidig« betyder ikke nøje afgrænset, men snarere ikke-varig.
German[de]
„Temporary“ bedeutet nicht endgültig, sondern vorübergehend.
Greek[el]
«Προσωρινή» δεν σημαίνει «ορισμένη», αλλά αντιθέτως μη μόνιμη.
English[en]
‘Temporary’ does not mean definite, but rather impermanent.
Spanish[es]
«Temporal» no significa definido, sino no permanente.
Estonian[et]
„Ajutine” ei tähenda kindlaksmääratut, vaid pigem mittepüsivat.
Finnish[fi]
Tilapäinen ei tarkoita lopullista vaan pikemmin muuta kuin pysyvää.
French[fr]
Le terme «temporaire» ne signifie pas défini, mais plutôt non permanent.
Croatian[hr]
„Privremen“ ne znači određen, nego umjesto toga nestalan.
Hungarian[hu]
Az „ideiglenes” nem meghatározottat, hanem inkább átmenetit jelent.
Italian[it]
«Temporanea» non significa definitiva, ma piuttosto provvisoria.
Lithuanian[lt]
„Laikinoji“ reiškia ne apibrėžta, bet labiau nenuolatinė.
Latvian[lv]
“Pagaidu” nenozīmē “konstants”, bet drīzāk “pārejošs”.
Maltese[mt]
“Temporanja” ma tfissirx iddefinit, iżda pjuttost mhux permanenti.
Dutch[nl]
„Tijdelijk” betekent niet zozeer begrensd als wel voorbijgaand.
Polish[pl]
Wyraz „czasowy” nie znaczy określony, lecz niestały.
Portuguese[pt]
«Temporária» não significa definitiva, mas sim não permanente.
Romanian[ro]
„Temporar” nu înseamnă definit, ci mai degrabă nepermanent.
Slovak[sk]
„Dočasný“ neznamená určitý, ale skôr nestály.
Slovenian[sl]
„Začasno“ ne pomeni opredeljeno, temveč bolj nestalno.