Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за градско обновление трябва да станат част от процеса на учене, свързан с развитието на градовете в ЕС и да дадат своя принос за повишаване на осведомеността на гражданите за проблемите, стоящи пред градовете и за разкриващите се перспективи
Czech[cs]
Programy obnovy měst se budou muset stát součástí procesu učení ve vztahu k rozvoji měst v EU a ujmout se svého dílu odpovědnosti za informování občanů o problémech, s nimiž se setkávají, a výhledech, jež se před nimi otevírají
Danish[da]
Byfornyelsesprogrammer bør blive en del af læreprocessen for byudvikling i EU og bidrage til bevidstgørelse af borgerne om byernes problemer og de perspektiver, de åbner for
German[de]
Stadterneuerungsprogramme sollten Teil des Lernprozesses für die Entwicklung der Städte in der EU sein und zur Sensibilisierung der europäischen Bürgerinnen und Bürger für die Probleme der Städte und der sich abzeichnenden Möglichkeiten beitragen
Greek[el]
Τα προγράμματα αστικής αναγέννησης οφείλουν να αποτελέσουν τμήμα της μαθησιακής διαδικασίας για την ανάπτυξη των πόλεων στην ΕΕ και να συμβάλλουν στην ευαισθητοποίηση των πολιτών στα προβλήματα της πόλης και στις ευκαιρίες που διαγράφονται·
English[en]
Urban regeneration programmes should become part of the learning process of EU urban development and contribute to raising public awareness of urban issues and the opportunities that are arising
Spanish[es]
Los programas de regeneración urbana deberán formar parte integrante del proceso de aprendizaje relacionado con el desarrollo de las ciudades de la UE y contribuir a sensibilizar a los ciudadanos acerca de los problemas de la ciudad y de las oportunidades que se vislumbran
Estonian[et]
Linnade taaselustamise kavad peavad muutuma osaks õppeprotsessist, et sel viisil edendada ELi linnade arengut ja tõsta kodanike teadlikkust linnade probleemidest ja linnadega seotud võimalustest
Finnish[fi]
Kaupunkialueiden elvytyssuunnitelmien on oltava osa EU:n kaupunkien kehittämiseen tähtäävää oppimisprosessia, ja niiden on omalta osaltaan lisättävä kansalaisten tietoisuutta kaupunkien ongelmista ja tarjoutuvista mahdollisuuksista
French[fr]
Les programmes de régénération urbaine devront devenir une composante du processus d'apprentissage en rapport avec le développement des villes dans l'UE et prendre leur part à la sensibilisation des citoyens aux problèmes qu'elles rencontrent et perspectives qu'elles ouvrent
Hungarian[hu]
A városrehabilitációs programoknak az uniós városfejlesztéssel kapcsolatos tanulási folyamat részét kell képezniük, és segíteniük kell abban, hogy a lakosok fogékonnyá váljanak városuk problémái és a megnyíló lehetőségek iránt
Italian[it]
I programmi di risanamento urbano devono costituire una parte del processo di apprendimento riguardante lo sviluppo delle città dell'UE e contribuire alla sensibilizzazione dei cittadini rispetto ai problemi delle città e alle opportunità che esse offrono
Lithuanian[lt]
Miestų regeneravimo programos turi būti įtrauktos į švietimo apie miestų vystymąsi procesą ir padėti supažindinti piliečius su miestų problemomis ir jiems atsiveriančiomis galimybėmis
Latvian[lv]
Pilsētvides reģenerācijas programmām būtu jākļūst par daļu no zināšanu apguves procesa, kas saistīts ar ES pilsētu attīstību, un tās jāizmanto, lai veicinātu iedzīvotāju izpratni par pilsētu problēmām un perspektīvām
Maltese[mt]
Programmi ta’ riġenerazzjoni urbana għandhom jiġu mħaddna fil-proċess ta’ tagħlim sabiex jgħinu lill-bliet tal-UE jiżviluppaw u jikkontribwixxu għal tqajjim ta’ kuxjenza pubblika dwar kwistjonijiet li jiffaċċjaw il-bliet u l-opportunitajiet imsemmija
Dutch[nl]
De programma's voor stadsvernieuwing moeten deel uitmaken van het leerproces ter ontwikkeling van de steden in de EU en bijdragen aan de bewustwording van de burgers van de problemen van steden en de kansen die deze bieden
Polish[pl]
Programy rewitalizacji miast powinny stać się częścią procesu nauki związanego z rozwojem miast w UE i przyczynić się do uświadomienia obywatelom związanych z nimi perspektyw i napotkanych problemów
Portuguese[pt]
Os programas de regeneração urbana devem ser um elemento do processo de aprendizagem para o desenvolvimento das cidades na UE e ajudar a sensibilizar os cidadãos para os problemas que elas enfrentam e para as oportunidades que abrem
Romanian[ro]
Programele de regenerare urbană vor trebui să devină o componentă a procesului de învățare în ceea ce privește dezvoltarea orașelor în UE și să contribuie la sensibilizarea cetățenilor cu privire la problemele cu care aceste orașe se confruntă și la perspectivele care se ivesc
Slovak[sk]
Programy mestskej obnovy by sa mali stať súčasťou vzdelávacieho procesu zameraného na rozvoj miest v EÚ a mali by pomáhať informovať občanov o problémoch miest a o vyhliadkach, ktoré sa pred nimi otvárajú
Slovenian[sl]
Programi oživljanja mest morajo postati sestavni del procesa učenja, da bi lahko pomagali pri razvoju mest v EU in sodelovali pri ozaveščanju državljanov o težavah, s katerimi se soočajo, in možnostih, ki jih ponujajo
Swedish[sv]
Stadsförnyelseprogrammen bör vara en del av lärandeprocessen om stadsutveckling i EU och medverka till att göra medborgarna medvetna om stadens problem och de möjligheter som står till buds