Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Olej vylitý na Áronovu hlavu stékal po jeho dlouhých vousech až na límec jeho oděvu.
German[de]
Das Öl, das auf Aarons Haupt gegossen wurde, floß über seinen langen Bart herab auf den Kragen seines Gewandes.
Greek[el]
Το λάδι που χυνόταν στο κεφάλι του Ααρών έρρεε μέχρι τη μακριά γενειάδα του και κατέβαινε ως το γιακά του ενδύματός του.
English[en]
The oil poured upon Aaron’s head flowed down his long beard and ran down to the collar of his garment.
Spanish[es]
El aceite derramado sobre la cabeza de Aarón fluía por su larga barba y bajaba hasta el cuello de su prenda de vestir.
Finnish[fi]
Aaronin päähän kaadettu öljy tiukkui hänen pitkää partaansa pitkin alas hänen vaatteensa kaulukselle.
French[fr]
L’huile déversée sur la tête d’Aaron descendait le long de sa barbe jusqu’au col de son vêtement.
Italian[it]
L’olio versato sulla testa di Aaronne scorreva giù lungo la fluente barba fino al colletto delle sue vesti.
Japanese[ja]
アロンの頭に注がれた油はその長いあごひげをつたって衣のえりに流れました。
Norwegian[nb]
Den oljen som ble utøst over Arons hode, rant nedover det lange skjegget hans og over sømmen på kjortelen.
Dutch[nl]
De olie die op Aärons hoofd werd gegoten, stroomde langs zijn lange baard naar beneden en bereikte de zoom van zijn gewaad.
Polish[pl]
Olejek wylany kiedyś na głowę Aarona spływał mu po długiej brodzie, jak również sięgnął kołnierza jego szaty.
Portuguese[pt]
O óleo derramado sobre a cabeça de Arão descia-lhe pela longa barba e até o colar da sua veste.
Slovenian[sl]
Olje, izlito na Aronovo glavo, je teklo po njegovi dolgi bradi in do ovratnika na njegovi obleki.
Swedish[sv]
Den olja, som göts ut på Arons huvud, flöt ner i hans långa skägg och rann ner över linningen på hans kläder.
Chinese[zh]
油浇在亚伦头上,沿着他的胡须流下到他的衣领上。