Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да ми пука, докато очаквам от него да се държи като възастен, да се появява на работа, и да не се отдава на гуляй с алкохол, Викодин и проститутки.
Bosnian[bs]
Možemo, ali očekujem da se ponaša kao odrasla osoba i dođe na posao, a ne da se prepusti pijančenju, vikodinu i bludničenju s kurvama.
Czech[cs]
Můžu se za něj cítit špatně, ale pořád čekám, že se zachová jako dospělý a ukáže se v práci a nebude někde chlastat, žrát vicodin a užívat si se šlapkou.
English[en]
I can feel bad for him while still expecting him to act like an adult, show up for work, and not go on a booze -, Vicodin -, and hooker-filled bender.
Spanish[es]
Puedo sentirme mal por él mientras espero que actúe como un adulto se presente a su trabajo, y no vaya a borracheras -, vicodin -, y prostitutas-juerga completa.
Persian[fa]
مي تونم ؛ اگه مثه يه آدم بزرگ رفتار کنه و بياد سرِ کارش و با مشروب و وايکادين و فاحشه ، خودشو خفه نکنه
Italian[it]
Posso esserlo e comunque aspettarmi che si comporti da adulto, si presenti a lavoro e non entri nella spirale di alcol, Vicodin e prostitute.
Polish[pl]
Współczuję mu, ale oczekuję, że przyjdzie do pracy jak dorosły człowiek, zamiast urządzać popijawę z dziwkami i vicodinem jako zagrychą.
Portuguese[pt]
Não enquanto espero que ele aja como um adulto, apareça no trabalho e não vá se encher de Vicodin, bebidas e prostitutas.
Russian[ru]
Я могу сочувствовать ему, пока надеюсь, что он будет вести себя как взрослый, появится на работе, а не ударится в алкогольно -, викодиновый загул с проститутками.
Slovenian[sl]
Lahko se mi a še vedno pričakujem, da se bo obnašal letom primerno, prišel na delo in se ne bo zadeval s pijačo, Vicodinom in kurbami.
Serbian[sr]
Možemo, ali očekujem da se ponaša kao odrasla osoba i dođe na posao, a ne da se prepusti pijančenju, vikodinu i bludničenju s kurvama.
Turkish[tr]
Yetişkin biri gibi davranmasını bekleyip, işe geldiği, alem yapmaya gitmediği Vicodin almadığı ve fahişelerle takılmadığı zamanlarda ona üzülebilirim.