Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Japannese raak al hoe onverskilliger teenoor godsdiens, sê ’n opname wat deur die koerant Jomjoeri Sjimboen gedoen is.
Amharic[am]
በጥርስ ሕክምና ወቅት ኤድስ ሊተላለፍ ይችል ይሆናል የሚለው ከቅርብ ጊዜ ወዲህ የተሰነዘረ ግምታዊ ሐሳብ ሰዎችን ድንጋጤ ላይ እየጣለ ነው።
Arabic[ar]
يصير اليابانيون لامبالين اكثر فأكثر حيال الدين، وفقا لاستطلاع اجرته صحيفة يوميوري شيمبون.
Cebuano[ceb]
Nagauswag ang kawalay-interes sa mga Hapon sa relihiyon, mipahayag ang usa ka surbi nga gidumala sa mantalaang Yomiuri Shimbun.
Czech[cs]
Z ankety vypracované listem Jomiuri Šimbun vyplývá, že Japonci jsou k náboženství stále lhostejnější.
Danish[da]
En undersøgelse foretaget af avisen Yomiuri Shimbun viser at japanerne blive mere og mere ligeglade med religion.
German[de]
Wie in einer von der Zeitung Yomiuri Shimbun durchgeführten Umfrage festgestellt wurde, werden die Japaner der Religion gegenüber immer gleichgültiger.
Greek[el]
Οι Ιάπωνες γίνονται ολοένα και πιο απαθείς απέναντι στη θρησκεία, δηλώνει μια έρευνα που διεξήγαγε η εφημερίδα Γιομιούρι Σιμπούν (Yomiuri Shimbun).
English[en]
The Japanese are becoming increasingly apathetic toward religion, declares a survey conducted by the newspaper Yomiuri Shimbun.
Spanish[es]
A los japoneses cada vez les importa menos la religión, indica un estudio patrocinado por el rotativo Yomiuri Shimbun.
Estonian[et]
Ajalehe Yomiuri Shimbun korraldatud uurimusest ilmneb, et jaapanlaste apaatia religiooni vastu kasvab pidevalt.
Finnish[fi]
Japanilaiset suhtautuvat yhä välinpitämättömämmin uskontoon, ilmenee Yomiuri Shimbun -sanomalehden tutkimuksesta.
French[fr]
La religion laisse de plus en plus de Japonais indifférents, révèle une étude réalisée par le journal Yomiuri Shimbun.
Hiligaynon[hil]
Dugang nga nagaluya ang interes sang mga Hapones sa relihion, siling sang isa ka surbe nga gindumalahan sang pamantalaan nga Yomiuri Shimbun.
Croatian[hr]
Japanci postaju sve ravnodušniji prema religiji, pokazala je anketa koju je proveo list Yomiuri Shimbun.
Hungarian[hu]
A japánok egyre inkább közömbössé válnak a vallás iránt, jelenti ki a Yomiuri Shimbun folyóirat által végzett közvélemény-kutatás.
Iloko[ilo]
Kumarkaro ti kinaaleng-aleng dagiti Hapones iti relihion, ideklara ti maysa a surbey nga indauluan ti periodiko a Yomiuri Shimbun.
Italian[it]
Da un sondaggio condotto dal quotidiano Yomiuri Shimbun risulta che i giapponesi stanno diventando sempre più apatici nei confronti della religione.
Japanese[ja]
読売新聞が行なった調査によると,日本人は宗教に関してますます無関心になっている。
Korean[ko]
종교에 대한 일본 사람들의 무관심이 점점 더해 가고 있다는 사실이 「요미우리 신문」에서 실시한 조사 결과 드러났다.
Lingala[ln]
Boyekoli moko emonisami na zulunalo Yomiuri Shimbun elobi ete: Ba Japonais bakómi na botyoli mingi mpo na lingomba.
Malayalam[ml]
ജപ്പാൻകാർ മതത്തോട് ഏറെ വിരക്തരായിത്തീരുകയാണെന്നു യൊമ്യൂറി ഷിംബൂൺ എന്ന വർത്തമാനപത്രം നടത്തിയ ഒരു സർവേ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဂျပန်လူမျိုးတို့သည် ဘာသာတရားကိုစိတ်ဝင်စားမှု ပို၍လျော့နည်းလာကြသည်ဟု ယိုမီယူရီရှင်ဘွန်းသတင်းစာကပြုလုပ်သောသုသေသနပြုမှုတစ်ခုက ကြေညာသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse som ble foretatt av avisen Yomiuri Shimbun, blir japanerne mer og mer likegyldige til religion.
Dutch[nl]
De Japanners komen steeds onverschilliger tegenover religie te staan, onthult een onderzoek dat is uitgevoerd door de krant Yomiuri Shimbun.
Portuguese[pt]
Os japoneses estão ficando cada vez mais apáticos com respeito a religião, revela uma pesquisa realizada pelo jornal Yomiuri Shimbun.
Romanian[ro]
Japonezii devin tot mai apatici faţă de religie, conchide un sondaj efectuat de ziarul Yomiuri Shimbun.
Russian[ru]
Обзор, проведенный газетой «Иомиури», показал, что японцы все более и более равнодушны к религии.
Slovak[sk]
Ako ukazujú výsledky prieskumu, ktorý uskutočnili noviny Yomiuri Shimbun, Japonci sa stávajú stále apatickejšími k náboženstvu.
Swahili[sw]
Wajapani wamekuwa na ubaridi zaidi kuelekea dini, ukatangaza uchunguzi uliofanywa na gazeti Yomiuri Shimbun.
Tamil[ta]
அதிகதிகமான ஜப்பானியர்கள் மதத்தைக் குறித்து அக்கறையற்றவர்களாகி வருகின்றனர் என்பதாக யோமியூரி ஷிம்பன் செய்தித்தாள் நடத்திய ஆய்வு ஒன்று அறிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Patuloy na sumisidhi ang kawalang-interes ng mga Hapónes sa relihiyon, pahayag ng isang surbey na isinagawa ng pahayagang Yomiuri Shimbun.
Tok Pisin[tpi]
Lain bilong wanpela nius (Yomiuri Shimbun) i givim sampela askim long ol man na ol i kamapim ripot olsem: Nau long Japan planti man i no givim bel moa long lotu.
Ukrainian[uk]
Японці стають чимдалі апатичнішими до релігії, говориться у звіті про опит, проведений газетою «Іоміурі».
Chinese[zh]
《读卖新闻》进行的一项调查显示,有越来越多日本人对宗教缺乏兴趣。
Zulu[zu]
AmaJapane awasayikhathaleli ngempela inkolo, kusho ukuhlola kwephephandaba i-Yomiuri Shimbun.