Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإن تخبريه بأن يحضر ورقة للطريق.
Czech[cs]
Tím, že mu řekneš, aby si našel práci.
Danish[da]
Fortæl ham, at han skal finde sig et arbejde.
Greek[el]
Πες του να γίνει εφημεριδοπώλης.
English[en]
By telling him to get a paper route.
Spanish[es]
Diciéndole que se busque un reparto.
Persian[fa]
با گفتن اين بهش که يه مقاله بنويسه
Finnish[fi]
Käskemällä häntä jakamaan lehtiä.
French[fr]
Dis-lui d'aller livrer des journaux.
Hebrew[he]
בכך שתגידי לו ללכת לחלק עיתונים.
Croatian[hr]
Neka si nađe posao.
Italian[it]
Dicendogli di iniziare a consegnare giornali.
Dutch[nl]
Door hem een krantenwijk te geven.
Polish[pl]
Mówiąc mu, żeby zaczął robić kasę.
Portuguese[pt]
Mandando-o ir distribuir jornais.
Romanian[ro]
Spunându-i să mai pună mâna pe carte.
Russian[ru]
Послать его газеты раздавать.
Slovenian[sl]
Naj začne raznašati časopis.
Serbian[sr]
Neka si nađe posao.
Swedish[sv]
Säg åt honom att skaffa sig en tidningsrunda.
Turkish[tr]
Ona gazete dağıtma işi bulmasını söylemiştim.