Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Pianisten eller organisten sørger for præ- og postludium og akkompagnement til salmerne.
German[de]
Der Pianist oder Organist sorgt für das Vor- und das Nachspiel sowie für die Begleitung des Gesangs.
English[en]
The pianist or organist provides prelude and postlude music and accompaniment for hymns.
Spanish[es]
El pianista u organista proporciona la música de preludio y de postludio y el acompañamiento para los himnos.
Finnish[fi]
Säestäjä soittaa alkumusiikkia ja loppumusiikkia sekä säestää lauluja.
Fijian[fj]
Ena vakatagitaka o dautabapiano se o dautabaoqani na sere ni curu kei na sere ni suka kei na veitokoni ki na sere.
French[fr]
Le pianiste ou l’organiste joue le prélude et le postlude et accompagne les cantiques.
Gilbertese[gil]
Te Tia biano ke te tia aokan e na katauraoi anene ni kaukuki ao ni kainiin ao te tia katangitang n raoni anene n taromauri.
Hungarian[hu]
A zongorista vagy orgonista játssza a zenei elő- és utójátékot, valamint kíséri a himnuszokat.
Indonesian[id]
Pianis atau organis menyediakan musik pendahuluan dan penutup serta iringan untuk nyanyian pujian.
Italian[it]
Il pianista o organista esegue la musica di preludio e postludio e l’accompagnamento degli inni.
Japanese[ja]
ピアニストまたはオルガニストは前奏曲や後奏曲を演奏し,賛美歌の伴奏をする。
Korean[ko]
피아노 반주자 또는 오르간 반주자는 전주와 후주 음악, 찬송가 반주를 한다.
Marshallese[mh]
Ripiano ak riokwōn eo kōpooj aenikien kōjan̄jan̄ eo ilo jinoin im aenikein al eo ilo jem̧lokin im jipan̄ n̄an al ko.
Mongolian[mn]
Төгөлдөр хуурч эсвэл бадралт баг бишгүүрч оршил, төгсгөл хөгжим тоглож, дууллуудыг дагаж хөгжимдөнө.
Norwegian[nb]
Pianisten eller organisten spiller preludium og postludium og akkompagnerer salmene.
Dutch[nl]
De pianist of organist verzorgt het pre- en postludium en de begeleiding van de lofzang.
Portuguese[pt]
O pianista ou organista toca o prelúdio e o poslúdio musical e acompanha os hinos.
Russian[ru]
Пианист или органист исполняет вступительную и заключительную музыку и аккомпанемент для гимнов.
Samoan[sm]
O le ta okeni po o le ta piano e saunia musika e muai tata i le amataga ma pe a uma foi le sauniga, ma e taina foi le laau mo viiga.
Swedish[sv]
Pianisten eller organisten spelar preludium och postludium och spelar till psalmerna.
Tongan[to]
ʻE fakahoko ʻe he tokotaha tā-pianó pe tā-ʻōkaní ʻa e ngaahi fasi teuteú mo e ngaahi fasi mātukú pea mo toe tā ʻa e ngaahi himí.
Ukrainian[uk]
Піаніст або органіст грають до і після зборів, а також акомпанують під час співу гімнів.
Chinese[zh]
司琴则提供会前音乐、会后音乐,并伴奏圣诗。