Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قطعت كل هذه المسافة حتى تحضر ؟
Czech[cs]
Jel jsi až sem?
Danish[da]
Kørte du herop?
German[de]
Du bist den ganzen Weg hierher gefahren?
English[en]
You drove all the way up here?
Spanish[es]
¿Condujiste hasta aquí?
Estonian[et]
Sa sõitsid siia?
Finnish[fi]
Ajoit koko matkan tänne?
Hebrew[he]
נסעת עד לפה?
Croatian[hr]
Vozio si čak dovde?
Hungarian[hu]
Idáig vezettél?
Italian[it]
Sei venuto in macchina?
Dutch[nl]
Ben je helemaal gereden?
Polish[pl]
Tylko po to tyle przejechałeś?
Portuguese[pt]
Dirigiu até aqui?
Romanian[ro]
Ai condus tocmai până aici?
Russian[ru]
Ты приехал сюда на машине?
Serbian[sr]
Vozio si čak dovde?
Turkish[tr]
Arabayla o kadar yol mu geldin?