Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така, нека ни води силата на любовта, когато споделяме Евангелието с членовете на семейството, с приятели, съседи, бизнес партньори и с който и да е друг човек, с когото се сблъскваме докато вървим по житейския си път.
Czech[cs]
Nechť nás tedy vede moc lásky při sdílení evangelia se členy rodiny, přáteli, sousedy, spolupracovníky a všemi ostatními lidmi, se kterými se setkáme na své cestě životem.
Danish[da]
Så lad kærlighedens kraft lede os i at dele evangeliet med familiemedlemmer, venner, naboer, forretningsforbindelser og alle andre, som vi møder på vores vej i livet.
German[de]
Lassen wir uns daher von der Macht der Liebe leiten und lassen wir Angehörige, Freunde, Nachbarn, Arbeitskollegen und alle anderen, die unseren Lebensweg kreuzen, am Evangelium teilhaben.
English[en]
So let the power of love guide us in sharing the gospel with family members, friends, neighbors, business associates, and any other people we encounter as we go through life.
Spanish[es]
Dejemos que el poder del amor nos guíe al compartir el Evangelio con familiares, amigos, vecinos, compañeros de trabajo y otras personas que se crucen en nuestra vida.
Finnish[fi]
Antakaamme siis rakkauden voiman opastaa meitä kertoessamme evankeliumista perheenjäsenillemme ja sukulaisillemme, naapureillemme, työtovereillemme ja kaikille muille ihmisille, jotka kohtaamme elämämme aikana.
Fijian[fj]
Ia me da vakatara na kena dusimaki keda na kaukauwa ni loloma ni da wasea na kosipeli vei ira na lewe ni noda vuvale, wekada, itokani, itokani vakacakacaka kei ira na tamata eda sota kaya ena bula oqo.
French[fr]
Laissons donc le pouvoir de l’amour nous guider quand nous faisons part de l’Évangile aux membres de notre famille, à nos amis, à nos voisins, à nos collègues de travail et à toutes les autres personnes que nous rencontrons au fil de la vie.
Hungarian[hu]
Vezessen hát a szeretet ereje bennünket, miközben az evangéliumot megosztjuk a családtagjainkkal, barátainkkal, ismerőseinkkel, munkatársainkkal és mindenki mással, akivel életünk során találkozunk!
Indonesian[id]
Jadi biarlah kuasa kasih membimbing kita dalam membagikan injil kepada anggota keluarga, teman-teman, tetangga, rekan bisnis, serta orang lain yang kita jumpai dalam kehidupan kita sehari-hari.
Italian[it]
Lasciamo dunque che il potere dell’amore ci guidi nel portare il Vangelo a familiari, amici, vicini, colleghi e qualunque altra persona incontriamo nel corso della vita.
Norwegian[nb]
La så kjærlighetens kraft veilede oss når vi forkynner evangeliet for familiemedlemmer, venner, naboer, forretningsforbindelser og hvem som helst vi møter i livet.
Dutch[nl]
Laten we ons dus laten leiden door de kracht van de liefde bij zendingswerk onder familieleden, vrienden, buren, collega’s en wie we dan ook tegenkomen op ons levenspad.
Polish[pl]
Tak, więc niech prowadzi nas moc miłości, kiedy będziemy dzielić się ewangelią z członkami rodziny, z przyjaciółmi, sąsiadami, wspólnikami w pracy i z wieloma innymi ludźmi, których spotkamy w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Então, que o poder do amor nos guie ao falarmos do evangelho com membros da família, amigos, vizinhos, colegas de trabalho e outras pessoas que encontramos no transcorrer de nossa vida.
Romanian[ro]
Deci, sæ læsæm puterea dragostei sæ ne îndrume în împærtæøirea Evangheliei cu membrii familiei, prietenii, vecinii, colegii de muncæ øi alte persoane pe care le întâlnim în drumul nostru prin viaflæ.
Russian[ru]
Так пусть же сила любви ведет нас, когда мы будем делиться Евангелием с членами семьи, друзьями, близкими, коллегами и любыми другими людьми, которые встречаются нам в жизни.
Samoan[sm]
O lea ia tuu atu ai i le mana o le alofa e taialaina i tatou i le fetufaaiina atu o le talalelei i tagata o aiga, uo, tuaoi, o e masani ai i galuega, ma soo se tasi tou te feiloai i ai a o tatou i ai i le olaga.
Swedish[sv]
Så låt kärlekens kraft vägleda oss när vi delar med oss av evangeliet till släktingar, vänner, grannar, arbetskamrater och alla andra människor vi träffar på livets stig.
Tahitian[ty]
No reira, a vaiiho i te mana o te here ia arataʻi ia tatou i te pororaa i te evanelia i te mau melo o te utuafare, te mau hoa, te mau hoa tapiri, te mau hoa ohipa e i te tahi atu feia o ta tatou e farerei i roto i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
Отже, нехай сила любові скеровує нас, коли ми будемо ділитися євангелією з членами сім’ї, друзями, сусідами, колегами по роботі та усіма іншими людьми, яких ми зустрічаємо, йдучи дорогою життя.
Vietnamese[vi]
Vậy, hãy để cho quyền năng của tình thương yêu hướng dẫn chúng ta trong việc chia sẻ Phúc Âm với những người trong gia đình, bạn bè, những người lân cận, những bạn đồng nghiệp và tất cả những người khác mà chúng ta gặp trong đời sống.