Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det tjener intet formål at have nogle gode bestemmelser for vores indre marked, hvis vi glemmer den generelle referenceramme.
German[de]
Eine gute Norm für unseren Binnenmarkt nützt uns nichts, wenn wir den allgemeinen Bezugsrahmen außer acht lassen.
Greek[el]
Δεν χρησιμεύει σε τίποτα να διαθέτουμε ένα καλό κανονιστικό πλαίσιο για την εσωτερική μας αγορά, εάν λησμονήσουμε το γενικό πλαίσιο αναφοράς.
English[en]
There is no point in having sound regulations for our internal market if we lose sight of the bigger picture.
Spanish[es]
De nada sirve tener una buena norma para nuestro mercado interior, si nos olvidamos de la referencia general.
Finnish[fi]
Hyvästä säännöksestä ei ole mitään hyötyä sisämarkkinoillemme, jos unohdamme yleisen lähtökohdan.
French[fr]
Il ne sert à rien d'adopter de bonnes normes pour notre marché intérieur si nous perdons de vue le cadre général dans lequel elles s'inscrivent.
Italian[it]
A nulla serve avere una buona norma per il nostro mercato interno, se ci dimentichiamo del quadro generale.
Dutch[nl]
Het heeft weinig zin dat wij onze interne markt uitstekend reguleren wanneer wij de algemene context uit het oog verliezen.
Portuguese[pt]
De nada serve ter um bom quadro normativo para o nosso mercado interno, se esquecermos a referência geral.
Swedish[sv]
Det tjänar ingenting till med fina bestämmelser för vår inre marknad, om vi glömmer bort omvärlden.