Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В първия случай, при който изискването за корекция произтича от матрицата, то се базира на пролетната прогноза относно предвижданията от година t-1 за отклонението от потенциалния БВП през година t и се размразява само ако икономиката изпадне в 16 неблагоприятни или изключително неблагоприятни икономически условия.
Czech[cs]
Pokud jde o první uvedený případ, je-li požadavek na korekci odvozen z matice, zakládá se na jarní prognóze v roce t – 1, pokud jde o odhad mezery výstupu v roce t, a k uvolnění zmrazeného požadavku dojde pouze tehdy, pokud se hospodářství dostane do velmi nepříznivé nebo výjimečně nepříznivé situace.
English[en]
In the former case, when the adjustment requirement is derived from the matrix, this is based on the spring forecast of year t-1 ’ s projection of the output gap in year t and this is only unfrozen if the economy moves into very bad or exceptionally bad economic times.
Spanish[es]
En el primer caso, cuando la exigencia de ajuste se deriva de la matriz, está basada en la previsión realizada en primavera de la proyección del año t-1 del diferencial de producción en el año t, y esta únicamente se congela si la economía se sumerge en una coyuntura económica muy adversa o excepcionalmente adversa.
Finnish[fi]
Ensin mainitussa tapauksessa, kun sopeutusvaatimus johdetaan sopeutuskaaviosta, se perustuu vuoden t – 1 kevään ennusteen tuotantokuilua vuonna t koskevaan ennusteeseen ja se vapautetaan vain, jos taloudessa alkavat erittäin huonot tai poikkeuksellisen huonot ajat.
French[fr]
Dans le premier cas, lorsque l ’ ajustement requis est déduit de la matrice, il est basé sur la projection de l ’ écart de production pour l ’ année t réalisée l ’ année t-1, telle qu ’ elle figure dans les prévisions de printemps, et il reste gelé excepté si l ’ économie entre dans une conjoncture très défavorable ou exceptionnellement défavorable.
Croatian[hr]
U prvom slučaju, kada se zahtjev za prilagodbu izvodi iz matrice, on se temelji na projekciji jaza outputa u godini t-1 za godinu t u proljetnoj prognozi i odmrzava se samo ako gospodarstvo uđe u vrlo nepovoljna ili iznimno nepovoljna gospodarska razdoblja.
Hungarian[hu]
Az előbbi esetben, amikor a kiigazítási követelmény a mátrixból ered, ez a t. év kibocsátási rése t-1. évi becslésének tavaszi előrejelzésén alapul, és ennek befagyasztását csak akkor oldják fel, ha a gazdaság nagyon kedvezőtlen vagy rendkívül kedvezőtlen időszakba kerül.
Maltese[mt]
Fl-ewwel każ, meta r-rekwiżit ta ’ aġġustament ikun ġej mill-matriċi, dan ikun ibbażat fuq it-tbassir tar-rebbiegħa tal-projezzjoni tal-marġni tal-potenzjal tal-output tas-sena t-1 fis-sena t u dan ma jibqax iffriżat biss jekk l-ekonomija tidħol fi żminijiet ekonomiċi ħżiena ħafna jew eċċezzjonalment ħżiena.
Polish[pl]
W pierwszym przypadku, gdy wymóg w zakresie korekty wynika z matrycy, opiera się on na wiosennej prognozie w roku t-1 dotyczącej luki produktowej w roku t i jest niezamrożony tylko wtedy, gdy gospodarka wchodzi wokres bardzo słabej lub wyjątkowo słabej koniunktury.
Portuguese[pt]
No primeiro caso, quando o requisito de ajustamento é calculado a partir da matriz, este baseia-se nas previsões da primavera da projeção do ano t-1 do diferencial do produto no ano t e só é descongelado se a conjuntura económica se tornar muito desfavorável ou excecionalmente desfavorável.
Slovak[sk]
V prvom prípade, ak je požiadavka na úpravu odvodená z matice, zakladá sa na prognóze z jari roku t-1, pokiaľ ide o odhad produkčnej medzery v roku t, a rozmrazuje sa, len ak sa hospodárstvo dostane do veľmi nepriaznivého alebo mimoriadne nepriaznivého obdobia.
Swedish[sv]
I det f rstn mnda fallet, dvs. n r ett anpassningskrav h rr rs fr n matrisen, bygger det p uppskattningen av produktionsgapet r t, taget fr n v rprognosen r t-1, och frysningen h vs endast om ekonomin g r in i mycket d liga eller d liga tider.