Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отлична епитафия, но не възнамерявам да допусна да я използвате, все още.
Czech[cs]
Výstižný epitaf, ale ještě ho nepotřebujete.
Danish[da]
Du har ikke brug for et gravskrift endnu.
German[de]
Sie brauchen noch keine Grabinschrift.
English[en]
A fitting epitaph, but I don't intend to let you use it just yet.
Spanish[es]
Aún no necesita un epitafio.
Finnish[fi]
Osuvaa, muttei oteta sitä vielä käyttöön.
French[fr]
Nous n'en sommes pas encore là.
Hebrew[he]
הספד מתאים, אבל אין בכוונתי לאפשר לך להשתמש בו עדין.
Hungarian[hu]
Találó sírfelirat, de még kár lenne kőbe vésni.
Italian[it]
Ancora non le serve un epitaffio.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke en gravskrift ennå.
Dutch[nl]
Bestel je grafsteen nog even niet.
Polish[pl]
Epitafium pasuje, ale nie pozwolę panu już teraz go użyć.
Portuguese[pt]
Um epitáfio adequado, mas não tenho a intenção de deixá-lo usá-lo ainda.
Romanian[ro]
Un epigraf potrivit, dar nu intenţionez să te las să-l foloseşti încă.
Slovenian[sl]
Lep epitaf, ampak počakajte z njim.
Serbian[sr]
Pričekajte s njim. Lijep epitaf, ali pričekajte s njim.
Turkish[tr]
Mezar taşı yazısı, ama bunu daha kullanmana izin vermiyorum.