Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sidste weekend, den 30.-31. oktober 2010, blev formanden for Demokratisk Ungdomsverdensforbund (WFDY), som er koordinator for den komité, der arrangerer den 17. internationale festival for unge og studerende, tilbageholdt og udvist af de marokkanske myndigheder uden nogen reel forklaring.
Greek[el]
Αυτό το σαββατοκύριακο, 30-31 Οκτωβρίου, ο πρόεδρος της Παγκόσμιας Οργάνωσης Δημοκρατικής Νεολαίας (FMJD) και συντονιστής της Διεθνούς Οργανωτικής Επιτροπής του 17ου Παγκόσμιου Φεστιβάλ Νεολαίας και Φοιτητών, συνελήφθη και απελάθη από τις μαροκινές αρχές χωρίς καμιά σαφή εξήγηση.
English[en]
Last weekend, 30-31 October 2010, the President of the World Federation of Democratic Youth (WFDY) and coordinator of the organising committee of the 17th World Festival of Youth and Students was detained and expelled by the Moroccan authorities without any sound explanation.
Spanish[es]
Los dias 30 y 31 de octubre, el presidente de la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD) y coordinador de la comisión organizadora del Comité Comité Internacional de Decimoséptimo Festival Mundial de la Juventud y de los Estudiantes fue detenido y expulsado por las autoridades marroquíes, sin que se ofreciese ninguna explicación coherente.
Finnish[fi]
Lokakuun 30. ja 31. päivän viikonloppuna Marokon viranomaiset pidättivät ja karkottivat Demokraattisen nuorison maailmanliiton (DNML) ja maailman nuorison 17. festivaalien järjestelykomitean ja kansainvälisen komitean puheenjohtajan ilman johdonmukaista selitystä.
French[fr]
Le week-end des 30 et 31 octobre dernier, le président de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (FMJD) et coordinateur de la commission organisatrice du Comité international du XVIIe Festival mondial de la jeunesse et des étudiants a été arrêté et expulsé par les autorités marocaines sans aucune explication valable.
Italian[it]
Durante il fine settimana del 30 e 31 ottobre, il presidente delle Federazione mondiale della gioventù democratica (FMGD), coordinatore della commissione organizzatrice del Comitato internazionale del 17° Festival mondiale della gioventù e degli studenti, è stato detenuto ed espulso dalle autorità marocchine, senza alcuna spiegazione evidente.
Dutch[nl]
In het afgelopen weekeinde, 30 en 31 oktober, werd de voorzitter van de Wereldfederatie van democratische jongeren (WFDJ) en coördinator van het organiserend comité van het 17e Mondiale jongeren- en studentenfestival door de Marokkaanse autoriteiten zonder enige vorm van toelichting opgepakt en uitgewezen.
Portuguese[pt]
Este fim-de-semana, 30 e 31 de Outubro, o presidente da Federação Mundial da Juventude Democrática (FMJD) e Coordenador da Comissão Organizadora do Comité Internacional do 17.o Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes foi detido e expulso pelas autoridades marroquinas, sem qualquer explicação consistente.
Swedish[sv]
Helgen 30–31 oktober 2010 grep och utvisade marockanska myndigheter ordföranden för organisationen Demokratisk ungdoms världsfederation (DUV), tillika samordnare i organisationskommittén för den 17:e Världsungdomsfestivalen, utan förklaring.