Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رُبّما هُنالك طريقةٌ لتقييد مفعوله ولكن لا يُمكنني ضمان نجاحها.
Bulgarian[bg]
Може да успея да забавя действието й, но не давам гаранции.
Czech[cs]
Může být způsob jak zastavit postupování otravy, ale nemohu nic zaručit.
Greek[el]
Ίσως υπάρχει τρόπος αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ.
English[en]
There may be a way to arrest its course but I cannot guarantee it.
Spanish[es]
Quizá haya una manera de frenarlo, pero no lo puedo garantizar.
French[fr]
Il y a peut-être un moyen de l'arrêter bien sûr mais je ne peux rien garantir.
Hebrew[he]
אולי אוכל לעצור את התפשטותה אך לא אוכל להבטיח דבר.
Croatian[hr]
MOŽDA POSTOJI NAČIN DA SE ZAUSTAVI TIJEK, ALI NISAM SIGURAN.
Hungarian[hu]
Talán van rá mód, hogy megállítsuk terjedését, de nem ígérhetek semmit.
Italian[it]
Potrebbe esserci un modo per arrestare il suo corso, ma non posso garantirlo.
Dutch[nl]
Misschien is er een manier om de voortgang te bedwingen, maar ik kan het niet garanderen.
Polish[pl]
Może jest sposób na spowolnienie działania ale nie mogę niczego zagwarantować.
Portuguese[pt]
Há um modo de controlá-lo, mas não posso garantir.
Romanian[ro]
Poate fi o cale de a opri procesul, dar nu pot garanta succesul.
Russian[ru]
Возможно, получится приостановить его действие, но гарантий нет.
Slovak[sk]
Možno je spôsob, ako ho zastaviť, ale nemôžem to sľúbiť.
Slovenian[sl]
Mogoče ga lahko ustavimo, vendar mislim da ne bo delovalo.
Serbian[sr]
Možda postoji način da se zaustavi tijek, ali nisam siguran.
Swedish[sv]
Det kan vara ett sätt att arrestera sin naturligtvis men jag kan inte garantera det.
Turkish[tr]
İlerlemesini durduracak bir yol olabilir ama işe yarayacağını garanti edemem.