Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يمكن أن أقول أننا متعادلان.
Bulgarian[bg]
И бих казал, че сме квит.
Czech[cs]
Já říkám, že jsme vyrovnaní.
Danish[da]
Jeg tror, at vi er kvit.
German[de]
Dann würde ich sagen, wir sind quitt.
Greek[el]
Είμαστε πάτσι λοιπόν.
English[en]
And I'd say we're even.
Spanish[es]
Y yo diría que estamos a mano.
Estonian[et]
Ütleksin, et oleme tasa.
Finnish[fi]
Sanoisin, että olemme tasoissa.
French[fr]
Et je dirais que nous sommes à égalité.
Hebrew[he]
והייתי אומרים שאנחנו אפילו.
Croatian[hr]
Račun je poravnat.
Hungarian[hu]
Akkor mondjuk, hogy kvittek vagyunk.
Italian[it]
E direi che siamo pari.
Norwegian[nb]
Og jeg vil si at vi er skuls.
Dutch[nl]
We staan weer quitte.
Polish[pl]
Zatem jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Diria que estamos quites.
Romanian[ro]
Şi aş spune că suntem chit.
Russian[ru]
Значит мы квиты.
Slovenian[sl]
Bot sva si.
Serbian[sr]
I ja bih rekao da smo kvit.
Swedish[sv]
Vi är kvitt.
Turkish[tr]
Ben de ödeştik diyorum.
Vietnamese[vi]
Vậy coi như hòa.
Chinese[zh]
我會 說 我們 互不 虧欠