Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези елементи, такава прозрачна либерализация на световната търговия и конкурентоспособно земеделие са също в основата на подобряването на сигурността на храните.
Czech[cs]
Tyto základní součásti, jakými jsou liberalizace světového obchodu a konkurenceschopné zemědělství, tvoří také základ pro lepší zabezpečení potravin.
Danish[da]
Faktorer som en gennemsigtig liberalisering af verdenshandelen og et konkurrencedygtigt landbrug danner samtidig grundlag for en forbedring af fødevareforsyningssikkerheden.
German[de]
Diese Elemente, wie die transparente Liberalisierung des Welthandels und eine wettbewerbsfähige Landwirtschaft, sind auch die Grundlage für die Verbesserung der Ernährungssicherheit.
English[en]
These elements, such as transparent liberalisation of world trade and competitive agriculture, are the base for enhancing food security as well.
Spanish[es]
Estos elementos, como la liberalización transparente del comercio mundial y la competitividad de la agricultura, son los cimientos para mejorar también la seguridad alimentaria.
Estonian[et]
Need elemendid, nagu maailmakaubanduse läbipaistev liberaliseerimine ja konkurentsivõimeline põllumajandus, on ka aluseks toiduainetega kindlustatuse edendamisele.
Finnish[fi]
Nämä tekijät, kuten avoin maailmankaupan vapauttaminen ja kilpailukykyinen maatalous, ovat myös elintarviketurvallisuuden parantamisen perusta.
French[fr]
Ces éléments, notamment la libéralisation transparente du commerce mondiale et une agriculture concurrentielle, constituent la base du renforcement de la sécurité alimentaire également.
Hungarian[hu]
Ezek az elemek - például a világkereskedelem átlátható liberalizálása és a versenyképes mezőgazdaság - az élelmiszerbiztonság javításának is alapelemei.
Italian[it]
Tali elementi, come la liberalizzazione trasparente del commercio mondiale e l'agricoltura competitiva, sono il fondamento per migliorare anche la sicurezza alimentare.
Lithuanian[lt]
Šie elementai, pvz., skaidrus pasaulio prekybos liberalizavimas ir konkurencingas žemės ūkis, yra pagrindas stiprinti ir maisto saugą.
Latvian[lv]
Tādi elementi kā pārredzama pasaules tirdzniecības liberalizācija un konkurētspējīga lauksaimniecība ir arī pamats labākai nodrošinātībai ar pārtiku.
Dutch[nl]
Met dergelijke elementen, zoals een transparante liberalisering van de wereldhandel en een concurrerende landbouw, kan ook de voedselzekerheid worden verbeterd.
Polish[pl]
Również takie elementy jak przejrzysta liberalizacja światowego handlu i konkurencyjne rolnictwo stanowią podstawę zwiększenia bezpieczeństwa żywnościowego.
Portuguese[pt]
Estes elementos, como a liberalização transparente do comércio mundial e uma agricultura competitiva, constituem também a base para o reforço da segurança alimentar.
Romanian[ro]
Aceste elemente, precum liberalizarea transparentă a comerţului mondial şi agricultura competitivă, constituie, de asemenea, baza sporirii siguranţei alimentare.
Slovak[sk]
Transparentná liberalizácia svetového obchodu a konkurencieschopné poľnohospodárstvo sú prvkami, ktoré sú taktiež základom posilnenia potravinovej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Tudi ti elementi, kot sta pregledna liberalizacija svetovne trgovine in konkurenčno kmetijstvo, so podlaga za povečanje zanesljivosti preskrbe s hrano.
Swedish[sv]
Dessa inslag, en öppen liberalisering av världshandeln och ett konkurrenskraftigt jordbruk, är också grunden för en ökad livsmedelstrygghet.