Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Nach geeignetem Anordnen und Nebeneinanderlegen werden die Langholzteile (2, 20, 21) an den Seitenflächen (18c, 18d, 37) zu einem Holzverbund verklebt, wobei Keilzinkenverbindungen (11a) an Stirnseiten jedes Holzverbunds über dessen gesamte Holzverbundbreite hergestellt werden, und wiederholt stirnseitig Holzverbund an Holzverbund an den jeweiligen Keilzinkenverbindungen miteinander verklebt werden, bis ein Holzverbundprodukt in gewählter Holzverbundlänge erhalten wird.
English[en]
After being arranged and laid alongside one another in a suitable manner, the log parts (2, 20, 21) are adhesively bonded at the side surfaces (18c, 18d, 37) to form a wood composite, wherein finger joints (11a) are produced on end sides of each wood composite over the entire width thereof, and wood composites are repeatedly adhesively bonded together at the end sides by way of the respective finger joints until a wood composite product having the selected length is obtained.
French[fr]
Après l'agencement approprié et la juxtaposition, les longues pièces de bois (2, 20, 21) sont collées au niveau de leurs faces latérales (18c, 18d, 37) pour donner un composite en bois. Des liaisons par aboutement (11a) au niveau des côtés frontaux de chaque composite en bois sont réalisées sur toute la largeur du composite en bois, et l'on colle à nouveau un composite en bois du côté frontal contre un autre composite en bois au niveau des liaisons par aboutement respectives, jusqu'à ce que l'on obtienne un produit composite en bois à la longueur de composite en bois voulue.