Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nylig kunne man således læse følgende overskrift i New York Times: „FORURENING FRA ’REN LUFT’-APPARAT.
German[de]
Die New York Times brachte vor kurzem folgende Meldung: „ ‚LUFTREINIGER‘ STÖSST SCHADSTOFF AUS.
Greek[el]
Έτσι οι Τάιμς της Νέας Υόρκης τελευταίως ανέφεραν μια είδησι με τον τίτλο «ΣΥΣΚΕΥΗ ‘ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΟΣ’ ΑΝΑΔΙΔΕΙ ΟΥΣΙΑΝ ΜΟΛΥΝΣΕΩΣ.
English[en]
Thus the New York Times recently carried a news item headed “‘CLEAN-AIR’ DEVICE EMITS POLLUTANT.
Spanish[es]
Por eso el Times de Nueva York recientemente publicó una noticia con los titulares “ARTEFACTO PARA ‘AIRE LIMPIO’ EMITE SUSTANCIA CONTAMINANTE.
Finnish[fi]
Niinpä New York Times -lehdessä oli hiljattain uutinen, jonka otsikkona oli ”’ILMANPUHDISTUS’-LAITE AIKAANSAA SAASTETTA.
French[fr]
À ce propos on a pu lire dernièrement dans le New York Times : “UN APPAREIL POUR LA ‘PURIFICATION DE L’AIR’ DÉGAGE UN POLLUANT.
Italian[it]
Pertanto il Times di New York riferì di recente la notizia intitolata “I DISPOSITIVI PER ‘PURIFICARE L’ARIA’ EMETTONO UNA SOSTANZA INQUINANTE.
Korean[ko]
그러므로 최근 「뉴욕 타임즈」지는 다음과 같은 표제 아래 한 기사를 실었다. “‘대기 청소기’가 오염을 초래하였다.
Norwegian[nb]
For en tid siden kunne en således lese følgende overskrift i New York Times: «FORURENSNING FRA ’REN LUFT’-APPARAT.
Dutch[nl]
Zo stond er nog niet lang geleden in de New York Times een nieuwsbericht met als opschrift: „’ZUIVERE LUCHT’-APPARAAT ONTWIKKELT LUCHTVERONTREINIGEND GAS.
Portuguese[pt]
Assim, o Times de Nova Iorque trazia o cabeçalho de um item noticioso “APARELHO ‘PURIFICADOR DO AR’ EMITE POLUIDOR.
Swedish[sv]
New York Times innehöll nyligen ett nyhetsmeddelande med rubriken ”’LUFTRENINGS’-APPARAT AVGER FÖRORENING.