Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أدرت وجهي تجاهها وقلت لها: "أنا مسلمة".
Czech[cs]
"Já jsem muslimka," řekla jsem jí.
Greek[el]
«Είμαι Μουσουλμάνα», της είπα γυρνώντας.
English[en]
"I am Muslim," I said, turning to her.
Spanish[es]
Me di vuelta y le dije: "Soy musulmana".
Persian[fa]
من در حالیکه بهش رو کردم گفتم، «مسلمانم.»
French[fr]
« Je suis musulmane », ai-je dit en me tournant.
Hungarian[hu]
Megfordultam: "Muszlim vagyok," - mondtam.
Italian[it]
"Sono musulmana," le dissi.
Japanese[ja]
私は振り返り 「イスラム教徒です」と言い
Korean[ko]
"나는 무슬림이야" 그녀에게 돌아서 이야기했습니다.
Portuguese[pt]
"Eu sou muçulmana," disse eu, e virei-me para ela.
Russian[ru]
«Я мусульманка», — ответила я, повернувшись.
Turkish[tr]
''Müslümanım,'' dedim ona dönerek.
Vietnamese[vi]
Tôi quay lại, nói" tôi theo đạo Hồi".