Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
108 Ето, това е начинът, по който в древни дни Моите апостоли изградиха църквата за Мен.
Catalan[ca]
108 Heus aquí, així és com els meus apòstols de l’antiguitat edificaren la meva església.
Cebuano[ceb]
108 Tan-awa, kini mao ang paagi nga ang akong mga apostol, sa karaan nga mga adlaw, mitukod sa akong simbahan ngari kanako.
Czech[cs]
108 Vizte, toto je způsob, kterým mi apoštolové moji v dávných dnech budovali církev mou.
Danish[da]
108 Se, dette er den måde, hvorpå mine apostle i fordums dage opbyggede min kirke for mig.
German[de]
108 Siehe, auf diese Weise haben mir meine Apostel in alten Tagen meine Kirche aufgerichtet.
English[en]
108 Behold, this is the way that mine apostles, in ancient days, built up my church unto me.
Spanish[es]
108 He aquí, así fue como mis apóstoles me edificaron mi iglesia en los días antiguos.
Estonian[et]
108 Vaata, see on viis, kuidas minu apostlid muistsel ajal minu kiriku mulle üles ehitasid.
Persian[fa]
۱۰۸ بنگرید، این راهی است که رسولان من، در روزگار باستان، کلیسای مرا برای من برپا کردند.
Fanti[fat]
108 Hwɛ, iyi nye kwan a tsetseberdo m’asomafo no faa do kyekyeer m’asɔr dze maa me no.
Finnish[fi]
108 Katso, tämä on tapa, jolla minun apostolini muinaisina aikoina vahvistivat minun kirkkoani minulle.
Fijian[fj]
108 Raica, sa vakaoqo na ivakarau eratou a tara cake kina na noqu lotu na noqu iapositolo ena gauna e liu.
French[fr]
108 Voici, c’est de cette manière que mes apôtres, dans les temps anciens, m’édifièrent mon Église.
Gilbertese[gil]
108 Nooria, aio te kawai are au abotoro, ni boong ake ngkoa, a katea au ekaretia nakoiu.
Croatian[hr]
108 Gle, ovo je način kako apostoli moji, u drevne dane, izgrađivahu crkvu moju za mene.
Haitian[ht]
108 Gade, se konsa apot mwen yo nan ansyen tan an te bati legliz mwen an pou mwen.
Hungarian[hu]
108 Íme, így építették fel nekem apostolaim az ősi napokban az egyházamat.
Armenian[hy]
108 Ահա, այս ձեւով է, որ իմ առաքյալները, հին օրերում, կառուցեցին իմ եկեղեցին ինձ համար:
Indonesian[id]
108 Lihatlah, inilah cara bagaimana para rasul-Ku, pada zaman dahulu, membangun gereja-Ku bagi-Ku.
Igbo[ig]
108 Lee, nke a bụ ụzọ nke ndị-ozi m nile, n’ụbọchị nile mgbe ochie, jiri wulite nzukọ-nsọ m nye m.
Iloko[ilo]
108 Adtoy, daytoy ti wagas dagidi apostolko, kadagidi punganay nga aldaw, iti panangbangonda iti simbaanko.
Icelandic[is]
108 Sjá, á þennan hátt byggðu postular mínir til forna upp kirkju mína.
Italian[it]
108 Ecco, questo è il modo in cui i miei apostoli, nei giorni antichi, mi edificarono la mia chiesa.
Japanese[ja]
108 見 み よ、これ こそ、 昔 むかし の わたし の 使 し 徒 と たち が、わたし の ため に 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げた 方 ほう 法 ほう で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
108 Kʼehomaq reetal, joʼkaʼin naq ebʼ lin apostol, saʼebʼ li najter kutan, keʼxwaklesi lin iglees choqʼ we.
Khmer[km]
១០៨មើល ចុះ នេះ ហើយ ជា មាគ៌ា ដែល ពួក សាវក របស់ យើង នៅ សម័យ បុរាណ បាន សាង សាសនាចក្រ របស់ យើង ឡើង ដល់ យើង។
Korean[ko]
108 보라, 이것이 옛날에 나의 사도들이 나를 위하여 나의 교회를 세우던 방식이니라.
Lithuanian[lt]
108 Štai, taip mano apaštalai senovės dienomis statė man mano bažnyčią.
Latvian[lv]
108 Lūk, tas ir tas ceļš kā Mani apustuļi senās dienās cēla Manu baznīcu Man.
Malagasy[mg]
108 Indro izany no fomba izay nanorenan’ ireo apostoliko tamin’ ny andro fahiny ho Ahy ny fiangonako.
Marshallese[mh]
108 Lo, en̄in ej wāween eo rijjilōk ro Aō, ilo raan ko etto, rekar kalōkļo̧k kabun̄ eo Aō n̄an Eō.
Mongolian[mn]
108Болгоогтун, энэ бол эрт дээр үед миний төлөөлөгчид миний сүмийг надад өсгөн бэхжүүлдэг байсан тэрхүү зам бөлгөө.
Norwegian[nb]
108 Se, det var slik mine apostler i fordums dager bygget opp min kirke for meg.
Dutch[nl]
108 Zie, dit is de wijze waarop mijn apostelen in de dagen vanouds mijn kerk voor Mij opbouwden.
Portuguese[pt]
108 Eis que foi assim que meus apóstolos, na antiguidade, edificaram-me a minha igreja.
Romanian[ro]
108 Iată, aceasta este calea prin care apostolii Mei, din timpurile străvechi, au zidit Biserica Mea.
Russian[ru]
108 Вот, таким путём апостолы Мои в древнее время воздвигали Церковь Мою для Меня.
Samoan[sm]
108 Faauta, o le ala lenei na ati aʼe ai e aʼu aposetolo, i aso anamua, laʼu ekalesia ia te aʼu.
Shona[sn]
108 Tarisai, iyi ndiyonzira vaapositori vangu mumazuva akare yavakavaka nayo chechi yangu kwandiri.
Swedish[sv]
108 Se, detta är sättet varpå mina apostlar i forna dagar byggde upp min kyrka åt mig.
Swahili[sw]
108 Tazama, hii ndiyo njia ambayo mitume wangu, katika siku za zamani, walinijengea kanisa langu.
Thai[th]
๑๐๘ ดูเถิด, นี่คือวิธีที่อัครสาวกของเรา, ในสมัยโบราณ, เสริมสร้างศาสนจักรของเราให้แก่เรา.
Tagalog[tl]
108 Masdan, ito ang pamamaraan kung paano ang aking mga apostol, noong unang panahon, ay itinayo ang aking simbahan para sa akin.
Tongan[to]
108 Vakai, ko e founga ʻeni naʻe langa hake ai ʻe heʻeku kau ʻaposetolo, ʻi he ngaahi ʻaho ʻi muʻá, ʻa hoku siasí kiate aú.
Ukrainian[uk]
108 Ось, це є той шлях, яким Мої апостоли в давні часи розбудовували Мою Церкву для Мене.
Vietnamese[vi]
108 Này, đây là cách thức mà các sứ đồ của ta, ở thời xưa, đã xây dựng giáo hội của ta cho ta.
Xhosa[xh]
108 Qaphelani, le yindlela abapostile bam, kwimihla yamandulo, abakhela ibandla lam kum.
Chinese[zh]
108看啊,这是古时候我的使徒为我建立教会的方式。
Zulu[zu]
108 Bhekani, yiyo lendlela abaphostoli bami, basendulo, abangakhela ngayo ibandla.